Je was op zoek naar: spotřebovávané (Tjechisch - Engels)

zásoby používané nebo spotřebovávané na těchto plošinách a
provisions used or consumed on the said platforms; and

dnes jsou tři čtvrtiny rýže spotřebovávané na haiti dováženy z usa.
today three quarters of all rice consumed in haiti is imported from the usa.

zásoby používané nebo spotřebovávané na těchto plošinách nebo větrných turbínách;“;
provisions to be used or consumed on the said platforms or wind turbines’;

20% podíl obnovitelných zdrojů energie na celkově spotřebovávané energii;
a 20% share for renewable energy sources in the energy used

asi 75 procent energie spotřebovávané v německu domácnostmi se dnes používá pouze k vytápění.
this indicates a substantial potential for energy savings, as about 75 percent of the energy used in german homes is spent on heating.

výstup tepla prvního hnacího zařízení tvoří palivo spotřebovávané v druhém hnacím zařízení.
the fuel input for this second prime mover is the heat output of the first prime mover.

vzorky vody by měly být odebírány tak, aby byly reprezentativní pro jakost vody spotřebovávané během celého roku.
samples should be taken so that they are representative of the quality of the water consumed throughout the year.

množství spotřebovávané vody je zapotřebí např. také pro dimenzování zlepšených konstrukčních prvků pro oběh a úpravu chladicí vody.
the consumption data is also used, for example, to improve the plumbing and design of the water coolant and treatment systems.

"jinými hlavními zdroji" voda, chemikálie nebo jakékoli jiné látky spotřebovávané spotřebičem při běžném použití,
other essential resources means water, chemicals or any other substance consumed by an appliance in normal use,

„jinými hlavními zdroji“ voda, chemikálie nebo jakékoli jiné látky spotřebovávané výrobkem při běžném používání;
‘other essential resources’ means water, chemicals or any other substance consumed by a product in normal use;

sníženou sazbu lze uplatnit na rum a likéry vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti madeira a na likéry a pálenky vyráběné a spotřebovávané místně v autonomní oblasti azory.
the reduced rate may be applied to rum and liqueurs which are locally produced and consumed in the autonomous region of madeira and to liqueurs and eaux-de-vie which are locally produced and consumed in the autonomous region of azores.

(22) je třeba zdanit veškeré telekomunikační služby spotřebovávané uvnitř společenství, aby se předešlo narušení hospodářské soutěže v této oblasti.
(22) all telecommunications services consumed within the community should be taxed to prevent distortion of competition in that field.

"jinými hlavními zdroji" voda, chemikálie nebo jakékoli jiné látky spotřebovávané spotřebičem při běžném použití,
other essential resources means water, chemicals or any other substance consumed by an appliance in normal use,

„dvoupalivovým vozidlem“ se rozumí vozidlo, jež je poháněno dvoupalivovým motorem a jež čerpá palivo spotřebovávané motorem z oddělených systémů skladování ve vozidle;
“dual-fuel vehicle” means a vehicle that is powered by a dual-fuel engine and that supplies the fuels used by the engine from separate on-board storage systems;

potraviny připravené a spotřebovávané doma se na celkové spotřebě budou podílet menší měrou, zatímco podíl základních služeb včetně výdajů na vzdělávání, zdravotní péči a dopravu poroste.
food prepared and consumed at home will make up less of overall consumption, while basic services, including expenditure on education, healthcare and transport, will increase their share.

systémy pro regulaci emisí používající spotřebovávaná činidla
emission control systems using consumable reagents