Je was op zoek naar: správný (Tjechisch - Engels)

správa:
správa:

správce tisku
print manager

nastavit správce...
configure & manager...

nesprávný znak xml.
invalid xml character.

inicializovat správce/ pohled
initialize manager/ view

vyberte správný detekovaný port nebo vložte přímo odpovídající uri. the uri is empty
select a valid detected port, or enter directly the corresponding uri in the bottom edit field.

přijata chybová hláška od správce:% 1
error message received from manager: %1

není možné nahrát knihovnu správy tisku kde:% 1
unable to load kde print management library: %1

nelze změnit vlastnosti tiskárny. správce tisku nahlásil chybu:% 1
unable to change printer properties. error received from manager: %1

spojení s cups serverem se nezdařilo. zkontrolujte, že je cups server správně nainstalován a běží.
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.

není možné nalézt objekt průvodce v knihově správy.
unable to find wizard object in management library.

bugfix: metody item.gethoversprite() a item.getsprite() nefungovaly správnÄ .
bugfix: item.gethoversprite() and item.getsprite() methods were broken.

spojení s cups serverem se nezdařilo. zkontrolujte, že je cups server správně nainstalován a běží. chyba:% 1
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running. error: %1.

nešlo se připojit k fotoaparátu. ujistěte se prosím, že je správně připojený a zapnutý. chcete to zkusit znovu?
failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?

zde nastavte, zda chcete ukládat informace přiřazené v digikamu k položkám do souboru s metadaty pro zlepšení součinnosti s ostatními programy pro správu fotografií:
set here if you want to store the information assigned to items in digikam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs: