Je was op zoek naar: správný sklon a kolmost ke stěně (Tjechisch - Engels)

- montáž ke stěně
- wall mounting

její sklon a přání bylo ke studiu matematiky.
her inclination and desire was to study mathematics.

translační sklon a jeho korekce
translating tendency and its correction;

konstrukce se montuje na sprchovou vanu a připevní ke stěně.
the overall structure is to be mounted on the shower-bath and attached to the walls.

pokud ne: sklon a délka klesání
if no: slope and length of gradient

rimmer: vyrovnat sklon a snížit korekci...
rimmer: stabilise, pitch reduce correctives...

volitelně lze dodat držák pro uchycení filtru ke stěně.
the o-ring can also be supplied in fpm. an optional bracket is available for wall mounting.

velikost, sklon a stav plochy vzletu/přistávací plochy a
size, slope and condition of the take-off/landing area; and

popis: používá se jako vymezovací podložka pro vertikální stojku a oblouk při montáži vertikální stojky ke stěně.
description: to be used as spacer for the vertical angle and curve, when mounting the vertical angle against the wall.

montáž: držák lanka - samozavírací, sklápí se ke stěně nebo stropu
mounting: cable support, self-closing, foldable for wall and ceiling.

jehla musí směřovat ke stěně injekční lahvičky, aby roztok stékal po její vnitřní stěně.
7 - push the plunger down slowly, directing the needle toward the side of the vial to allow the liquid to run down the inside of the vial.

1.maximální vzdálenost od hlavního profilu ke stěně je pevněstanovena v příslušném instalačním diagramu systémů.
1. the maximum distance from main runner to wall is stipulated in respective system's m-sketch.

Červi se přichytí ke stěně střeva svou přední částí, což často vede k podráždění a druhotným infekcím.
the worms attach to the intestinal wall with their front end, which often leads to irritations and secondary infections.

pomocí tlačítka nahoru / dolů pro pohyb v přední a zadní levý / pravý sklon a motocyklisty.
use up / down to move in front and rear left / right tilt a motorcyclists.

Červi se přichytí ke stěně střeva svou přední částí, což často vede k po- dráždění a druhotným infekcím.
the worms attach to the intestinal wall with their front end, which often leads to irritations and secondary infec- tions.

plachta je ve větru stabilní - pevně přiléhá ke stěně, vítr s ní sotva pohne, a proto není náchylná k protržení
the curtain hardly flaps in the wind, it is thus less prone to damage

zavěšování nebo instalování tabulí kolmo ke stěně mohou nabídnout alternativní řešení upevnění tam, kde standardní možnosti namontování na stěnu nebo volného stání nejsou dostačující.
suspending or projecting a sign can offer a fixing solution when the standard wall mounting or freestanding options are not enough.

topografie, včetně sklonu a délky svahu
topography, including slope gradient and slope length

12 lahvičky pomalu vpraví 7 ml buď injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml nebo vody na injekci, přičemž jehla směřuje ke stěně injekční lahvičky.
7 ml of either sodium chloride 9 mg/ ml solution for injection or water for injections should be slowly injected through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.

krytina musí odpovídat sklonu a formě střechy;
the roofing material must match the roof type and roof angle.