Je was op zoek naar: start_bold přidatend_bold nový krok (Tjechisch - Engels)

nový krok v programu umožňuje :
folder ? new step at program enables :

pro evropskou unii to bude představovat nový krok.
this would be a new step for the european union.

je to nový krok vpřed, který zde dosud chyběl.
this is the new step forward which has been lacking until now.

tento nový krok evropské integrace by doplnil naši měnovou unii.
this new step in european integration would complement our monetary union.

závěry rady z června 2007 označují nový krok v řízení programu integrace eu.
the council conclusions of june 2007 mark a new step in steering the eu integration agenda.

11 vý summit eu-mexiko schválil nový krok ve strategickém partnerství (
11 new step in the strategic partnership (

nejlepší obchodní platforma nový krok za krokem plánu pro on-line obchodování na burze.
new step by step roadmap for online stock trading. best trading platform

vážený pane premiére, s vaším předsednictvím učinily nové členské státy nový krok na cestě k dospělosti.
prime minister, with your presidency the new member states have taken a new step on the road towards coming of age.

v jiných zemích však zavedení výkonových kritérií jako nástroje hodnocení akademických pracovníků představuje zcela nový krok a vyvolává značné spory.
in other countries, the introduction of performance criteria for academic staff is a completely new concept which entails considerable debate.

tento nový krok je příležitostí k ještě větší podpoře politického dialogu a ke koordinaci postoje obou stran na celosvětové úrovni i na různých mnohostranných fórech a v mezinárodních institucích.
this new step is an opportunity to boost political dialogue even further and to coordinate the positions of both parties at world level and also in the various multilateral forums and international bodies.

8. vyzývá evropské instituce k tomu, aby se zaměřily na účinné uplatňování již exitujících rozhodnutí a nezahajovaly nové kroky nebo nestanovovaly nové cíle. lisabonská strategie nesmí být používána jako jediné ospravedlnění pro všechny zákonodárné návrhy společenství v tom smyslu, že musí být nezbytně v souladu s právním základem zakotveným ve smlouvách a respektujícím pravidla dobré správy;
8. calls upon the european institutions to focus on applying existing decisions effectively and to avoid adopting new processes or defining new objectives. the lisbon strategy should not serve as indiscriminate justification for all new community legislative proposals insofar as it does not obviate the need for a legal basis under the treaties or for compliance with rules of good governance;