Je was op zoek naar: sterilizátory (Tjechisch - Engels)

sterilizátory
sterilizers

malé a velké parní, horkovzdušné a nízkoteplotní sterilizátory
large and small steam, hot-air and low-temperature sterilizers

mycí a dezinfekční zařízení, sterilizátory, odstředivky, destilátory vody
washing and disinfecting equipment, sterilizers, centrifuges, water distillers

chovná jednotka budova nebo samostatný prostor uvnitř nějaké budovy obsahující zařízení a jiné prostory, jako jsou šatny, sprchy, parní sterilizátory, prostory pro skladování potravin atd.
animal unit a building or separate area within a building containing facilities and other areas such as changing rooms, showers, autoclaves, food storage areas, etc.

3.13 příkladem přenosu opatření, která jsou užitečná a nezbytná pro oblast průmyslu, do řemeslné oblasti je předpis o zavedení sterilizátorů, který je obsažen již ve směrnici 64/433/es. při pásovém porážení, pro které je v dnešních podnicích typická vysoká rychlost běžícího pásu, není čas na čištění nože, kterým se řízlo například do abscesu. přítomnost sterilizátoru na každém pracovišti, kde se bourá, dává pracovníkovi možnost vzít si kdykoliv nový a sterilní nůž, aniž by musel zastavit pás. jinak je tomu u soukromých řezníků, kde tělo zvířete bourá jedna osoba a v případě potřeby je vždy dostatek času vzít si nový a sterilní nůž. k dosažení sterility nože postačí, je-li na pracovišti dostatek předem sterilizovaných nožů. sterilizátor nemusí být na všech pracovištích. revidovaná směrnice sanco č. 1514 z 8. září 2005 již zohlednila tuto námitku, kterou ehsv vznesl, a v odstavci 5.3 stanoví, že malá jatka si vystačí s dostatečným počtem nožů dezinfikovaných před započetím porážky.
3.13 one example of the transfer of measures, which in the industrial context are both effective and necessary, to the craft domain is the requirement of directive 64/433/ec for the use of. sterilisers. in the case of processing line slaughter, where the line typically moves at high speed, there is no time to sterilise knives, if for instance they cut into an abscess. a steriliser at every workplace in the cutting area enables workers to take new, sterile knives without stopping the line. the work of independent butchers is different. a single animal is cut by one person. there is always enough time to take a new, sterile knife, if required. and to this end it is sufficient to ensure that there is an adequate supply of knives sterilised the previous evening. a steriliser at each workplace is not needed. the revision of sanco paper no 1514 of 8 september 2005 is a reaction to this objection raised by the eesc; point 5.3 states that in small abattoirs a sufficient number of knives, disinfected before slaughter, will suffice.