Je was op zoek naar: studovaného (Tjechisch - Engels)

do zkumavky se přidá několik miligramů studovaného vzorku.
introduce, into a test tube, a few milligrams of the sample to be studied.

z 278 randomizovaných pacientů 277 obdrželo alespoň jednu dávku studovaného léku.
of the 278 patients randomised, 277 patients received at least 1 dose of study drug.

tento krátký verš na ukončení lekce je výborným shrnutím studovaného materiálu:
to conclude this lesson, here is a short verse which gives us an excellent summary of what we have studied:

proto je možno použít tohoto spektra ke kvalitativní analýze složení studovaného preparátu.
it is therefore possible to use this spectrum for the qualitative analysis of the composition of the preparation studied.

Žádný pacient neukončil užívání studovaného léku z důvodu výskytu nežádoucích účinků během zaslepené fáze léčby ve studii.
no patients discontinued study drug because of adrs during the blinded study treatment phase.

v rámci studovaného rozsahu věku 40-80 let nebyly pozorovány žádné klinicky významné rozdíly ve farmakokinetice ospemifenu.
no clinically meaningful differences in ospemifene pharmacokinetics have been observed over the age range studied (40-80) years of age.

doba od diagnózy ahus do první dávky studovaného léku (měsíce), medián (min, max)
time from ahus diagnosis to first study dose (months), median ( min, max)

doba od současné klinické manifestace tma do první dávky studovaného léku (měsíce), medián (min, max)
time from current clinical tma manifestation until first study dose (months), median ( min, max)

fernand lamaze (1890 – 1957), francouzský porodník, vytvořil metodu „studovaného porodu“, která byla široce přijata.
fernand lamaze (1890-1957), a french obstetrician, developed the method of "educated childbirth". it has gained a wide following.

celkem 12 % kombinované studované populace mělo abnormální pap test ukazující na cin 1. den.
overall 12% of the combined study population had an abnormal pap test suggestive of cin at day 1.