Je was op zoek naar: sužována (Tjechisch - Engels)

země je sužována korupcí.
the country is plagued by corruption.

srí lanka je po desetiletí sužována teroristickým tažením mezinárodně odsouzené organizace ltte.
for decades now, sri lanka has been afflicted by a terrorist campaign conducted by the internationally proscribed ltte.

příliš často byla tato oblast sužována koloběhem násilí, rostoucím extremismem a hospodářským strádáním.
too often, the region has been plagued by cycles of violence, rising extremism and economic hardship.

indonéská politika je nicméně stále sužována různými problémy, například korupcí a neefektivním byrokratickým aparátem.
however, indonesian politics is still marred by various issues such as corruption and inefficient bureaucracy.

b. vzhledem k tomu, že oblast dárfúr je sužována přetrvávající zaostalostí a je trvale hospodářsky i politicky přehlížena,
b. whereas the region of darfur has suffered persistent underdevelopment and economic and political marginalisation,

společnost jirama je také sužována hrozbou generální stávky ze strany zaměstnanců, kteří požadují více bezpečnostních opatření proti rozzlobeným zákazníkům.
the jirama company is also plagued by the threat of a general strike from employees who demand more safety measures against angry customers.

na konci roku 2013 byla země sužována řadou stávek , hlavně kvůli obavám, že se vláda chystá privatizovat novou železniční trasu.
as 2013 drew to a close, the country was wracked by a series of strikes, mainly over fears that the government was planning to privatize a new rail line.

vyzvala bych proto komisi, aby nepouštěla ze zřetele strukturální reformy potřebné k oživení lisabonské strategie v době, která je sužována ekonomickými zmatky, vyššími cenami ropy a komodit a pokračujícími nepokoji na finančních trzích.
i would, therefore, call on the commission not to lose sight of the structural reforms needed to reinvigorate the lisbon strategy during a period which is beset with economic disorder, higher oil and commodity prices and ongoing turbulence on the financial markets.

1.14 zastává názor, že hospodářská, sociální a územní soudržnost v celé eu mohou být dosaženy pouze tehdy, budou-li se různé situace řešit různými způsoby. v této souvislosti by regionální podpora mohla pomoci vyvážit nepříznivé okolnosti, jimiž jsou některé oblasti evropy sužovány;
1.14 considers that economic, social and territorial cohesion throughout the eu can only be achieved if different situations are dealt with in different ways. in this context, regional aid could help to compensate for unfavourable situations suffered by certain areas of europe.