Je was op zoek naar: swr (Tjechisch - Engels)

swr
swb

swr se skládají ze tří základních složek:
swr consist of three basic components:

tyto faktory byly shledány jako určující pro tvorbu cen swr.
these elements were found to be the main price drivers of swr.

dovozy swr pocházejících z turecka do společenství od roku 2005 významně vzrostly.
imports to the community of swr originating in turkey have increased significantly since the year 2005.

ze tří známých výrobců swr v thajsku spolupracovala při šetření jedna společnost.
out of the three known producers of swr in thailand, one company cooperated in the investigation.

platná opatření a probíhající šetření, která se týkají dovozů swr z jiných zemí
measures in force and on-going investigations concerning imports of swr from other countries

výpočet levnější ceny však vycházel ze srovnání většího počtu swr prodávaných větším počtem stran.
the undercutting calculation however, was a comparison made between a larger number of swr sold by a larger number of parties.

vzhledem k tomuto převisu mezi skupinami nebylo možno vést jasnou dělící čáru v žádném bodě nabídkového spektra swr.
given this overlap between the groups, no clear dividing line could be established at any point in the range of swr.

nakonec, žádné významné rozdíly v cenách různých typů swr v rámci jedné skupiny nebyly prokázány.
finally no significant price differentials were found to exist for the various types of swr within one group.

zatímco skupiny swr z horní a dolní části nabídkového spektra jsou jednoznačně nezaměnitelná, lana z přidružených skupin zaměnitelná jsou.
while swr in groups in the top end and in the bottom end of the range are clearly not interchangeable, swr in adjoining groups have been found to be interchangeable.

podle společnosti musí swr prodávané na trhu společenství splňovat požadavky tzv. norem din, zatímco v rusku tento požadavek neplatí.
according to the company, swr sold on the community market have to be in conformity with the so-called din standard, which is not a requirement in russia.

protože bylo zjištěno, že dumpingová rozpětí dovozů swr z koreje jsou nepatrná, neobsahuje dále uvedená analýza újmy zhodnocení vlivu dovozů z koreje.
as the dumping margins of imports of swr from korea were found to be de minimis, the following injury analysis does not include an assessment of the impact of imports from korea.

dále se potvrzuje, že existuje řada alternativních zdrojů nabídky swr, které nepodléhají antidumpingovým opatřením (bod 105 odůvodnění prozatímního nařízení).
it is also confirmed that a number of alternative sources of supply of swr exist that are not subject to anti-dumping measures (recital 105 of the provisional regulation).