Je was op zoek naar: třída oceli: (Tjechisch - Engels)

třída oceli
steel grade

jakostní třída oceli
steel grade

jakostní třída oceli.
the steel grade

třídy oceli
sae steel grades

jakostní třída kolejnicové oceli musí vyhovovat kapitole 5 normy en13674-1:2003.
the steel grade of the rail shall comply with en13674-1:2003 chapter 5.

charakteristika oceli (třída nebo jakost),
the characteristics of the steel (class or quality);

jakostní třída kolejnicové oceli musí vyhovovat kapitole 5 normy en 13674-2:2006 + a1:2010“.
the steel grade of the rail shall comply with en 13674-2:2006 + a1:2010 chapter 5’.

nové jakostní třídy oceli pro náročné aplikace,
new steel grades for demanding applications;

charakteristika použité oceli (třída nebo jakost),
the characteristics of the steel (class or quality),

toto tvrzení dále narušilo spolehlivost celého systému vykazování jakostních tříd oceli.
this acknowledgment further undermined the reliability of the reporting system of steel grades as a whole.

poskytnuté informace o jakostních třídách oceli proto byly předběžně považovány za zavádějící.
the information provided concerning steel grades was therefore provisionally considered misleading.

opracování nebo povrchové úpravy oceli, vývoj jakostních tříd nebo výrobků z oceli;
steel finishing and/or surface treatment; development of steel grades and/or products;

společnost rovněž nabídla další způsob rozdělení jakostních tříd oceli v řadě 300 do menších podskupin.
the company also offered yet another method of further grouping the steel grades in the 300-series into smaller subgroups.

ve svých připomínkách předložených po sdělení prozatímních zjištění společnost rovněž uvedla, že jakostní třída oceli uvedená na prodejní faktuře občas neodpovídá skutečné jakostní třídě oceli, která byla vyvezena.
in its comments following the provisional findings, it also stated that, occasionally, the steel grade indicated on the sales invoice did not correspond to the actual steel grade being exported.

zejména se ukázalo, že rozdělení podle jakostních tříd oceli se v těchto dvou zdrojích liší.
in particular, it appeared that the distribution per steel grades was different in the two sources.

jeden dovozce uvedl, že podle evropských norem je pro duté profily vhodné k řezání závitů vhodná pouze jedna třída oceli, a že by tudíž tyto výrobky měly být odlišeny od jiných ocelových trubek a dutých profilů.
an exporter submitted that according to european norms, only one steel grade is suitable for threadable tubes, and that these products could thus be distinguished from other spts.

jakostní třídy oceli a návrh složených konstrukcí, aby se usnadnilo znovuzískání z ocelového šrotu a přeměna na použitelné oceli,
steel grades and design of assembled structures to facilitate the easy recovery of steel scrap and its reconversion into usable steels,

při výpočtu celkového dumpingového rozpětí u všech výrobků byla proto použita celková spotřeba všech surovin bez přihlédnutí k rozdělení podle jakostních tříd oceli.
therefore the total consumption of all raw materials taken as a whole, without considering the distribution by steel grade, was used in calculating an overall dumping margin for all products.

komise rovněž podotkla, že společnost tvrdila, že není možné přesné sledování podle jednotlivých jakostních tříd oceli ve všech fázích výrobního procesu.
the commission also noted that the company had alleged that it was not possible to make an exact tracing by individual steel grades in all the stages of the production process.

při výpočtu dumpingových rozpětí se provádí srovnání na úrovni typů výrobků odpovídající třídám oceli s konkrétním rozpětím ztrát v jádře.
for the calculation of the dumping margins, comparison is made at the level of product types corresponding to steel grades with specific ranges for core losses.