Je was op zoek naar: třísloviny (Tjechisch - Engels)

třísloviny
tannic acid

rostliny poskytující třísloviny
tan plants

pro zpevnění se přidává přírodní kaučuk, přírodní tuky a třísloviny.
natural rubber, natural fats, and tanning agents are added for consolidation.

obsahuje éterické oleje, třísloviny, mléčné kyseliny, provitamin a a vitamín d
the wraps contain essential oils, tannins, lactic acid, pro-vitamin a, vitamin d.

jeho třísloviny jsou měkké a dobře zaoblená, s vyváženou kyselinkou zajistit vínu velmi dlouhou životnost.
its tannins are soft and well rounded, with a balanced acidity to ensure the wine a very long life.

díky svému speciálnímu složení je vhodný pro tvrdé a trpké třísloviny váží na jemně a učinit tak červená vína, a ve výjimečných případech trochu drsné bílá vína měkčí a pohodlnější.
due to its special composition, it is well suited to harsh and bitter tannins bind to gently and thus make red wines, and in exceptional cases a little rough white wines softer and more comfortable.

lepidlo nezpůsobuje přebarvení dřeva, mimo to se ale doporučuje při práci s lepidly vyhýbat se nářadí obsahujících železo, v kontaktu s dřevem obsahujícím třísloviny – může způsobit přebarvení.
the adhesive will not cause wood discolouration. do not use iron tools as discolouration may occur in contact with woods containing tannin.

"barolisti" jsou nyní rozděleny na dva tábory: na už jste tradicionalisté upřednostňovat třísloviny, velmi pomalu zraje barolo, že už modernisté 'love měkčí, rychlejší zrání barolo.
the 'barolisti' are now split into two camps: the 'traditionalists' favor the tannins, very slowly maturing barolo, the 'modernists' love the softer, faster maturing barolo.