Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a tady, taky. takže, v pořádku!
and here, too. so, all right! ensure that agreed natasha murashkevich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vždyť já to tady taky veřejně obdivuju.
vždyť já to tady taky veřejně obdivuju.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jsem zvědavá, jestli to tady taky uvidím.
i'm looking forward to finding out whether that's happening here, too.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ackerman: (hrozivě) jste tady a tady taky zůstanete.
govenor rimmer! you're here, and this is where you'll stay, now get on with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'd gladly take 30.
i'd gladly take 30.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a to jak tady, tak i dole ve městě v bordelu.
this "facility", dedicated to making kraut for the whole town, was doing great, and a hard-working couple originally from belgium became quite famous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
divadlo a místní jazzové skupiny relace jsou společné tady také.
theater and local jazz groups sessions are common around here also.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. by taxi (journey takes 30-50 minutes)
1. by taxi (journey takes 30-50 minutes)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lze tady také určit zda se má uložit jen zvolená záložka nebo všechny záložky dané info položky.
it is also possible to define whether to save only the selected tab or all pages of the corresponding info item.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is near wangfujing street, forbidden city, beihai, it take 30 minutes from beiji ...
it is near wangfujing street, forbidden city, beihai, it take 30 minutes from beiji ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale podzim je tady, tak si myslel, barbie používat oblečení s otisky rzi s odstíny modré a smetanou.
but autumn is here, so barbie thought to use clothes with rust prints with shades of cream and blue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by air: from venice's marco polo airport, by car it takes 30 minutes.
by air: from venice's marco polo airport, by car it takes 30 minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no, já jsem doufal, že bych mohl skórovat tady taky. vždycky jsem potřeboval velkou důvěru usadit se trochu před síti. myslím, že jsem se konečně dostal to.
“well, i was hoping that i could score over here, too. i always needed a lot of confidence to settle down a little bit in front of the net. i think i finally got that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nakonec jedeme ale až do sayrenu co nejvýše do hor za 150 000r. doprava je tady tak levná, že se ani nevyplatí ztrácet čas hledat a čekat na místní autobus.
finaly, we drive as far as sayren, up the mountains (150 000r).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
27. května věnovala americká stanice national public radio ve svém ranním zpravodajství – vedle informací o leteckých útocích v jemenu, karantény v sierra leone týkající se eboly a zdravotní politiky usa – také 30 vteřin svého vysílání výpadku elektřiny v amsterdamu.
and today, us national public radio, alongside stories about the yemen airstrikes, the ebola-related lockdown in sierra leone and healthcare policy in the us, devoted 30 seconds of its morning newscast to today’s power cut in amsterdam.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: