Je was op zoek naar: terčík (Tjechisch - Engels)

zárodečný terčík
area, germinal

terčík kůže není zjevně poškozen, ale
the skin disc is showing no obvious damage, but

terčík kůže nevykazuje žádné zjevné poškození a
the skin disc is showing no obvious damage, and

rozmezí obsahu barviva (μg/terčík kůže)
dye content range (μg/disc)

terčík kůže musí být úplně ponořen do roztoku mgso4.
the skin disc should be fully submerged in the mgso4 solution.

obsah barviva sulforhodaminu b na terčík kůže se vypočte z hodnot a
the sulforhodamine b dye content per disc is calculated from the od values

obsah barviva sulforhodaminu b se vypočte pro každý terčík kůže a poté se vypočte jeho střední hodnota.
the sulforhodamine b dye content is determined for each skin disc and a mean dye content is then calculated for the replicates.

terčík kůže musí být k teflonové trubičce připevněn tak, aby elektrický odpor představoval skutečnou míru vlastností kůže.
the skin disk should be fixed well enough to the pfte tube, such that the electrical resistance is a true measure of the skin properties.

je-li střední hodnota ter menší nebo rovna 5 kΩ a terčík kůže je zjevně poškozen, nebo
if the mean ter value is less than or equal to 5 kΩ and the skin disk is obviously damaged; or

elektrody můstku se umístí na obě strany terčíku kůže za účelem odečtu odporu v kΩ/terčík kůže (obrázek 1).
the databridge electrodes are placed on either side of the skin disc to measure the resistance in kΩ/skin disc (figure 1).

vzájemná poloha terčíků musí být zachována.
the alignment of the sight buttons shall be maintained.