Je was op zoek naar: teze (Tjechisch - Engels)

teze
theses

tato teze však neobstojí.
that argument cannot, however, succeed.

prosazoval dvě hlavní teze.
he advanced two major propositions.

uvedená teze musí být odmítnuta.
that argument must be rejected.

jeho poradce teze byl karl lehmann.
his thesis advisor was karl lehmann.

uvedená teze ovšem nemůže obstát.
that view cannot, however, be accepted.

teze portugalské republiky nemůže být přijata.
the portuguese republic’s argument cannot be accepted.

v projednávané věci zúčastnění zastupují dvě protikladné teze.
in the present case, two contrasting arguments are put forward.

ale této teze vás v těchto drahých přátelích ušetřím.
he calls it the parallax effect on god. but i will spare you that thesis in this df.

je to teze pochybná, a to hned z několika důvodů.
this theory is dubious for several reasons.

základní teze zní, že ke každému rozhodnutí existuje alternativa vjiné realitě.
every decision that's made, the alternative decision is played out in another reality.

základní teze marxovy teorie. — realizace produktu při prosté reprodukci.
the basis premises of marx’s theory. —the realisation of the product under simple reproduction.

obsahuje též jméno objednavatele grafiky, jehož teze tvoří latinský text ve spodní části listu.
the print also features the name of the person who commissioned it and whose thesis is seen in the latin text at the bottom section of the print.

pokaždé, když se objeví nějaká nová převratná vědecká teze, musí projít svou fází ničivé aplikace.
every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application.

otřepané obvinění z fatalismu, které opakuje i bernstein, vyvracejí už nejzákladnější výchozí teze marxovy teorie dějin.
the outworn accusation of fatalism, which bernstein also repeats, is refuted by the very premises of marx’s theory of history.

podle mého názoru spojuje služba evropě obě tyto teze, neboť stejnou měrou zahrnuje službu lidu i službu vlasti.“
on 12 september 1952, he said: ‘a particularly striking feature of parliament is its huge dynamism.

tahle všetečná teze platí i pro v základě prostinkou enigmu. "*** (13.4.2012)
*** **** *** **** **** **** ***** *****

1702 60 95 9000 | s00 | eur/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,3140 |
1702 60 95 9000 | s00 | eur/1 % sucrose × 100 kg of net product | 0,3140 |