Je was op zoek naar: to hovori za všetko (Tjechisch - Engels)

hovor za hovorem do peru
call by call to peru

hovor za hovorem do afghánistánu
call by call to afghanistan

hovor za hovorem do hong kongu
call by call to hong kong

hovor za hovorem do bosny a hercegoviny
call by call to bosnia and herzegovina

hovor za hovorem na britské panenské ostrovy
call by call to the british virgin islands

při více než 833 hovorech za sekundu systém vysadil.
by more than 833 calls a second, the system collapsed.

volné: 30 minut místního telefonního hovoru za den
free: 30 minutes local phone call per day

index nákladov práce zahŕňa mzdy a platy a príspevky na sociálne zabezpečenie za všetky zamestnané osoby.
the labour cost index should cover wages and salaries and social security charges for all persons employed.

platby bude agentúra vyberať za všetky služby vrátane dodávky tovaru, iné než sú uvedené v článku 3.
charges shall be levied by the agency for all services, including the supply of goods, other than those referred to in article 3.

soutěžitelé žalobkyně tak dosahují značně vyššího obratu z tarifů telefonních hovorů za spojení než žalobkyně, který je navíc vysoce předvídatelný.
the applicant’s competitors thus have a turnover on call charges by connection that is significantly higher than that of the applicant, and moreover highly predictable.

výrobca zabezpečuje, že systém obd spĺňa požiadavky prevádzkovej výkonnosti uvedené v oddiele 3 doplnku 1 k prílohe xi tohto nariadenia za všetkých rozumne predvídateľných jazdných podmienok.
the manufacturer shall ensure that the obd system complies with the requirements for in-use performance set out in section 3 of appendix 1 to annex xi of this regulation under all reasonably foreseeable driving conditions.

oddiely 3.2, 3.3 a 3.7 doplnku 1 k prílohe xi sa uplatňujú za všetkých rozumne predvídateľných jazdných podmienok.
sections 3.2, 3.3 and 3.7 of appendix 1 to annex xi shall apply under all reasonably foreseeable driving conditions.

soudní dvůr předně musel určit, zda určitý tarif, jakým je cena za minutu hovoru, za kterou o2 svým zákazníkům fakturuje telefonní spojení, představuje peněžní částku, která má být zaplacena či vyúčtována, ve smyslu první věty článku 5 nařízení č.
the court stated that ‘… it follows from the wording and the broad logic of the system established by the treaty that the council cannot break free from the rules laid down by article 104 ec and those which it set for itself in regulation no 1467/97.