Je was op zoek naar: to nechces no (Tjechisch - Engels)

co bude dál to nechci znát,
i have everything you stand to lose

lister: já to nechci vědět.
lister: i don't want to know.

lister: já to nechci vědět!
lister: no, i don't want to know.

ale na druhou stranu to nechci udělat.
not try to be clever. i think about it all the time.

ale já to nechci chci aby tam byla pouze myš ve hře
ale já to nechci chci aby tam byla pouze myš ve hře

ne! nevěřím, že to! nechci věřit!
no! i do not believe! i do not want to believe!

když budu mít odejít, tak ať jdu. už to nechci takhle napůl cesty.
you already know where you are going.

opakovaně jsem panu jalilimu říkala: "proč to nechcete přijmout?
this is what i said repeatedly to mr jalili: 'why do you not take this?

"pohyb nebyl optimální, ale vymlouvat se na to nechci," řekl korbel.
"we are not favourites so it's easier to play them," said the barcelona games gold medallist.

kdybych to udělal já, věděl bych, kde je váš poklad uložen. a to nechcete ani vy, ani já.
you have to set up these four parameters yourself: identification, markers, code and key. i cannot do this for you.

[bm 112.9] oba zatáhnou co nejsilněji za oba řetězy, ale kupředu to nechce dál jít.
[bm 112.9] the two pull the chains with all their might, but to no avail.

# předpokládáme, že cena byla předem stanovena... cena = int(raw_input(u"kolik to stojí? ")) if cena == 100: print u"vezmu si to." else: if cena > 500: print u"tak to nechci ani náhodou!" else: if cena > 200: print u"co kdybyste přihodil zdarma podložku pod myš?" else: print u"neočekávaná cena."
# assume price created previously... price = int(raw_input("what price? ")) if price == 100: print "i'll take it!" else: if price > 500: print "no way jose!" else: if price > 200: print "how about throwing in a free mouse mat?" else: print "price is an unexpected value!"