Je was op zoek naar: to pride samo od sebe (Tjechisch - Engels)

samo od sebe.
it just did.

jsou velmi mňam jen samy od sebe.
they are extremely yummy just by themselves.

vznikly zcela přirozeně, samy od sebe.
"they have arisen quite naturally of their own accord.

1.3 partnerství však nefungují sama od sebe.
2.6 however, partnerships are not a "sure-fire success".

Člověk musí nalézt své vnitřní jáství a to nás samo od sebe pročistí, podrobí vášně a zkrotí sobectví.
one must find the inner self, and this of itself will purify us, subdue passions, and tame selfishness.

lisa byla odhodlaná vylézt až nahoru sama od sebe.
lisa resolved to reach the top all by herself.

pila se pohupuje do taktu a sama od sebe bzučí.
it bobs to the beat, emitting humming sounds.

Či myslíš, že vyšly samy od sebe z hlavy?
or do you think, that these have by themself arisen from the head?

rušitelé se dostavovali brzy, přicházeli zvenčí a sami od sebe.
they came from outside and they came without any encouragement.

mazový cysty nejčastěji zmizí samy od sebe a nejsou nebezpečné.
sebaceous cysts often disappear on their own and are not dangerous.

a poděkuju za zájem. nebiju jí, žádný strach, to ona je taková sama od sebe, dodávám.
and i thank them for asking. i’m not beating her, don’t worry, she gets herself like that, i don’t add.

jahody ale budete muset přivázat, protože samy od sebe šplhat nebudou.
you will have to tie the strawberries up, however, because they won't climb by themselves.

druhým krokem je mít na pamìti, že pøedèasná ejakulace sama od sebe nezmizí.
the first step you have to take to solve this problem is admitting that you're a premature ejaculator.

vždy byste měli přikládat dvě až tři polena – pokud přiložíte jenom jedno, může se stát, že samo od sebe vyhasne.
you should always put two or three logs on the fire at a time – one log on its own will often die out.

Čtyři prvky se vracejí samy od sebe ke svému zdroji jako se dítě vrací ke své matce.
the four elements return to their nature as a child to its mother.

důležité je, že tyto krátké přírůstky jsou každý rok hojně rozvětvené a samy od sebe hojně kvetou.
such short branches, however, are fully mature, woody and well branched which is a guarantee for profuse flowering the following year.

19 jako kamení stírá voda, a povodní zachvacuje, což z prachu zemského samo od sebe roste: tak i ty naději člověka v nic obracíš.
19 the waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.

univerzity, střední školy a dokonce ani základní školy bohužel pravděpodobně nezavedou povinné kurzy kritického myšlení samy od sebe.
unfortunately, colleges, high schools, and even elementary schools are unlikely to mandate introductory courses in critical thinking on their own.

jako ratolest nemůže nést ovoce sama od sebe, pokud nezůstane ve kmeni, tak ani vy, pokud nezůstanete ve mně.
as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can you, except you abide in me.

brittany ferries se konkrétně domnívá, že rozhodnutí komise ze dne 8. května 2001 samo od sebe vyvolalo oprávněné očekávání, že dotčený režim neobsahuje státní podporu.
more specifically, brittany ferries considered that the commission decision of 8 may 2001 had given rise to a legitimate expectation on its part that the scheme at issue did not comprise any state aid.