Je was op zoek naar: todhunter (Tjechisch - Engels)

todhunter odpověděl:
todhunter replied:

todhunter dělá dozor.
todhunter: okay, everybody.

todhunter: nic neucítíš.
todhunter: oh, you don't feel a thing.

todhunter: skončil jste?
todhunter: finished?

todhunter zavře dveře.
todhunter closes the door

lister: a co todhunter?
lister: what, todhunter?

todhunter: dobře, to stač…
todhunter: all right, that's enough.

todhunter: tak za 18 měsíců.
todhunter: see you in 18 months.

lister: a támhleto je todhunter?
lister: and that's todhunter.

todhunter: tys nikdy necestoval galaxií?
todhunter: haven't you ever travelled interstellar?

todhunter: prosím, postavme se knakrojení dortu.
todhunter: please be upstanding for the cutting of the cake.

lister a todhunter jdou chodbou ke kabině stáze.
lister and todhunter are walking down a corridor toward a stasis booth.

přichází k nim další člen posádky, frank todhunter.
another crew member, frank todhunter, walks up to them.

todhunter otevře dveře a lister vstoupí do stáze.
todhunter opens the door, and lister steps inside.

todhunter (k hollymu): holly, aktivuj stázové pole.
todhunter: (to holly) holly, activate the stasis field.

todhunter získal mnohá ocenění, za jeho příspěvky k matematice.
todhunter received many awards for his contributions to mathematics.

todhunter byl vždy připraven reagovat na argumenty a tait, když řekl:
todhunter was always ready to respond to arguments and when tait said:

todhunter je nejznámější pro jeho učebnice a jeho pojednání o historii matematiky.
todhunter is best known for his textbooks and his writing on the history of mathematics.

zpět na cambridge teď našel zájmy společné s mnoha akademiků jako todhunter.
back at cambridge he now found interests in common with many academics such as todhunter .

nakonec, když se přesvědčí, že se todhunter nedívá, si vyhrne rukáv.
(after checking that todhunter isn't looking) he rolls up his sleeve.