Je was op zoek naar: trženje (Tjechisch - Engels)

trženje obstoječih zalog
marketing of pre-existing stocks

(iv) pravila za trženje;
(iv) rules on marketing;

pomoč za predelavo in trženje
aid for processing and marketing

dodatne zahteve za trženje proizvodov sektorja sadja in zelenjave
additional requirements for the marketing of the products of the fruit and vegetables sector

trženje mesa, pridobljenega iz goveda, starega največ dvanajst mesecev
marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less

trŽenje mesa, pridobljenega iz goveda, starega najveČ dvanajst mesecev, v skladu s Členom 113b
marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less in accordance with article 113b

ta direktiva se uporablja za trženje razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja v skupnosti.
this directive shall apply to the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production within the community.

poleg tega odsvojeni obrat zajema vse subjekte družbe falconbridge, ki so pristojni za trženje in prodajo teh proizvodov iz niklja in kobalta.
in addition, the divested business includes all the falconbridge entities in charge of the marketing and the sale of these nickel and cobalt products.

navedene opredelitve pojmov bi morale biti usklajene z opredelitvami, sprejetimi za trženje drugega razmnoževalnega materiala, ki ga zajema zakonodaja skupnosti.
those definitions should be harmonised with those adopted for the marketing of other propagating material covered by community legislation.

(e) svojim članom po potrebi učinkovito zagotavljajo tehnična sredstva za zbiranje, skladiščenje, pakiranje in trženje njihovega pridelka;
(e) they effectively provide their members, where necessary, with the technical means for collecting, storing, packaging and marketing their produce;

vendar pa morajo biti referenčne zahteve glede kakovosti izdelkov za izvoz, vključno z načinom proizvodnje in specifikacijami izdelkov, enake kot na dovoljenju za trženje, ki ga izda pristojni organ pogodbenice uvoznice.
however, the reference quality requirements of products to be exported, including their manufacturing method and product specifications, shall be those of the relevant marketing authorisation granted by the competent authority of the importing party.

(18) da se zagotovi istovetnost razmnoževalnega materiala in sadnih rastlin ter njihovo trženje v skladu s predpisi, bi bilo treba določiti predpise skupnosti o ločevanju partij in označevanju.
(18) in order to ensure the identity and orderly marketing of propagating material and fruit plants, community rules should be laid down concerning the separation of lots and marking.

(4) na podlagi podobnosti med predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov na eni ter nekmetijskih proizvodov na drugi strani naj bi se ta uredba ob izpolnjevanju določenih pogojev uporabljala za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov.
(4) considering the similarities between the processing and marketing of agricultural products, on the one hand, and of non-agricultural products, on the other hand, this regulation should apply to the processing and marketing of agricultural products, provided that certain conditions are met.

"(j) v zvezi s pogoji, ki se uporabljajo za trženje mesa, pridobljenega iz goveda, starega največ dvanajst mesecev, v skladu s členom 113b:
"(j) as regards the conditions that shall be used in the marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less in accordance with article 113b:

"(b) se lahko nanašajo zlasti na kakovost, razvrščanje v razrede, težo, velikost, pakiranje, embaliranje, skladiščenje, prevoz, predstavitev, trženje, poreklo in označevanje."
"(b) may in particular relate to quality, grading into classes, weight, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, marketing, origin and labelling.";