Je was op zoek naar: transmutace (Tjechisch - Engels)

transmutace
transmutation

dělení a transmutace
partitioning and transmutation

dělení, transmutace a úprava
partitioning, transmutation and conditioning

oddělování, transmutace a úprava
partitioning, transmutation and conditioning

další vývoj technologií transmutace;
further development of technologies for transmutation;

souhrnně jsou označovány jako dělení a transmutace.
these are collectively referred to as “partitioning and transmutation”.

to bude provedeno společně s evropskými partnery v rámci programu dělení a transmutace.
this will be carried out with european partners under the transmutation and partitioning programme.

dělení a transmutace a jiné koncepce produkce menšího množství odpadu při výrobě jaderné energie
partitioning and transmutation and other concepts to produce less waste in nuclear energy generation

výzkum oddělování a transmutace nebo dalších koncepcí zaměřených na omezení množství nebo rizika odpadu určeného k uložení.
research on partitioning and transmutation and/or other concepts aimed at reducing the amount and/or hazard of the waste for disposal.

to zahrnuje i výzkum za účelem přeměny spotřebovaného paliva (transmutace, recyklace).
this includes research into the reprocessing of spent fuels (transmutation, recycling).

přispění k vývoji bezpečnějších dlouhodobých řešení pro nakládání s konečným jaderným odpadem včetně geologického ukládání, jakož i separace a transmutace
contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation

přispět k vývoji bezpečnějších dlouhodobých řešení pro nakládání s konečným jaderným odpadem včetně geologického ukládání, jakož i separace a transmutace;
contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation;

výzkum dělení a transmutace a/nebo další koncepce zaměřené na omezení množství a/nebo rizika odpadu určeného k odstranění.
research on partitioning and transmutation and/or other concepts aimed at reducing the amount and/or hazard of the waste for disposal.

větší bezpečnost reaktorů, konečné ukládání vysoce radioaktivního odpadu, transmutace pro zmírnění dlouhodobé radiotoxicity, kontrola štěpného materiálu a radiační ochrana;
improved reactor safety, permanent disposal of high-level nuclear waste, transmutation to reduce long-term radiotoxicity, monitoring of fissile material and radiation protection;

přispění k vývoji bezpečnějších dlouhodobých řešení pro nakládání s konečným jaderným odpadem včetně geologického ukládání, jakož i separace a transmutace (vynikající věda, společenské výzvy)
contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation (excellent science, societal challenges)

je to zdravý proces přirozeného výběru – naše duše potřebují osvěžení a náš čas na zemi je periodou transmutace za účelem rozvíjení této mikro-inteligence do bodu, kdy naše těla už nebudou potřebná.
it's a healthy process of natural selection - our spirits need refreshment and our time on earth is a period of transmutation for the purpose of developing this micro-intelligence to the point where our bodies will no longer be required.

zlepšení jaderné bezpečnosti, včetně bezpečnosti paliva a reaktorů, nakládání s odpadem, včetně konečného geologického uložení, jakož i separace a transmutace, vyřazování z provozu a připravenosti na mimořádné události;
improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning; and emergency preparedness;

381 00:29:35,158 --> 00:29:41,688 plutonium 244 se nachází ve zbytkových činnostech několika, přinejmenším osmi, 382 00:29:41,888 --> 00:29:46,935 přírodních reaktorech podobných fenoménu v oklo. 383 00:29:47,135 --> 00:29:51,747 první z nich byl nalezen ve státu gabon v africe. 384 00:29:54,029 --> 00:30:00,025 v přírodě se vyskytující plutonium bylo zesíleno transmutací uranu. 385 00:30:00,225 --> 00:30:02,635 to je důvod, proč jsme vůbec reaktory stavěli.
381 00:29:35,158 --> 00:29:41,688 plutonium 244 se nachází ve zbytkových činnostech několika, přinejmenším osmi, 382 00:29:41,888 --> 00:29:46,935 přírodních reaktorech podobných fenoménu v oklo. 383 00:29:47,135 --> 00:29:51,747 první z nich byl nalezen ve státu gabon v africe. 384 00:29:54,029 --> 00:30:00,025 v přírodě se vyskytující plutonium bylo zesíleno transmutací uranu. 385 00:30:00,225 --> 00:30:02,635 to je důvod, proč jsme vůbec reaktory stavěli.