Je was op zoek naar: tunelování, tunelování (Tjechisch - Engels)

tunelování, tunelování
tunneling

tunelování
tunneling

tunelování rány
wound tunneling (observable entity)

pro dosažení potřebné úrovně zabezpečení není nutné tunelování.
tunnelling is not considered as a necessary means for achieving the appropriate security level.

možnost tunelování ostatních tcp nebo udp portů přes http tunel.
there is the option to tunnel the other tcp or udp ports through http tunnel.

tunelování můžete vyzkoušet během 30-denní zkušební doby.
you can try tunnelling for a 30-day trial period.

http tunel můžete používat i pro tunelování jiných aplikací, používání http tunelu je zdarma
http tunnel can be used for tunneling even other applications, using http tunnel is free

pro vpc tunelování přes veřejný vpc server je zapotřebí zakoupit licenci na dobu určitou.
a licence for a specified time must be bought for vpc tunnelling via a public vpc server.

v některých organizacích se rozdělené tunelování nepovoluje z důvodu zabezpečení nebo z technických důvodů.
be aware that some organizations will not allow split tunneling due to security or technical concerns.

licence je pouze pro tunelování komunikace a je časově omezená a není možné jí použít pro ovládání počítače.
buy online remote administrator control server communication tunnelling licence for (the licence is only for communication tunnelling and is time limited.

po ukončení zkušební doby můžete zdarma využívat službu přesměrování, vpc a http tunel server s možností tunelování tcp nebo udp portů. více
after the trial period expires you may use without any charge the redirect service and http tunnel server with the possibility of tunneling tcp or udp ports. more

ty mají máloco společného s hlavní obchodní činností firmy, jsou ztrátové a pravděpodobně jen slouží k tunelování peněz ze společnosti do kapes manažerů.
these have little to do with gazprom’s main business, are loss-making and are probably used to channel company money to managers.

svěrače lze rozdělit do uzavřené (perkutánní ) módě tunelování pod anoderm nebo v otevřených způsobem proříznutím anoderm.
the sphincter can be divided in a closed (percutaneous ) fashion by tunneling under the anoderm or in an open fashion by cutting through the anoderm.

možnost tunelování komunikace na tcp a udp protokolu přes vpc. je tak možné propojit počítače oběma směry, např. pomocí vpn nebo jiné komunikace na protokolu tcp a udp.
possible communication tunnelling on the tcp and udp protocol via vpc. pcs can in this way be connected in both directions, e.g. by vpn or any other communication on the tcp and udp protocol.

hlavní aktivity společnosti vws memsep v oblasti inženýrských sítí zahrnují realizaci níže uvedených typů projektů, a to buď za využití klasické technologie otevřených výkopů, nebo bezvýkopových technologií, dále s využitím razících agregátů o průměru až 3000 mm, klasického tunelování, štol apod.
the main activities of vws memsep in the area of utility networks include the execution of projects as listed below, making use of either traditional technologies of cutting open trenches or of trenchless technology, as well as employing tunnel boring machines up to 3000mm in diameter, traditional tunneling,etc.

jako člen strany Útok budu vaši zprávu podporovat, Útok je jedinou bulharskou stranou, která usiluje o zastavení tunelování státních fondů, a Útok je strana, jejíž program obsahuje pevný závazek přezkoumat všechny podezřelé obchody, které poškozují státní rozpočet a z nichž dosud měly prospěch ne jedna nebo dvě politické síly.
as a member of the attack party i will support this report of yours, for attack is the only party in bulgaria which works for stopping the syphoning of state funds and attack is the party, whose platform includes the firm commitment to review all shady and tainted deals, which resulted in damages for the state budget and which have so far benefited not one or two political forces.

takto propojené pobočky (firemní intranet) si mohou vyměňovat data za použití zabezpečeného komunikačního protokolu, tzv. "tunelování".
the branches interconnected this way (intranet) can exchange data by using secure communication protocol ("tunnelling").

2x kontakt relé + konvertor ethernet na rs-232/485, podporuje server i client/server režim, nvt, tea autorizaci, "tunelování" rs-232 po tcp/ip i udp/ip atd..
2x relay contact + ethernet to rs-232/485 converter, supports server and client/server mode, nvt, tea authorization, "tunnelling" rs-232 over tcp/ip and udp/ip etc.