Je was op zoek naar: u ní (Tjechisch - Engels)

u mě to nespěchá, u ní ano.“
it is in hers.’

byla jsem u ní v její poslední hodince.
she was suffering from a gallbladder problem.

lister: …a já sem u ní jenom osm...
lister: --and i've been with them for eight months.

tato záležitost byla u ní opravdu v dobrých rukou.
this matter was particularly safe in her hands.

vesmírná loď na dně oceánu. u ní přistává kosmik.
a space ship is on the floor of a sea or ocean. starbug lands close to it.

to, že se u ní doma točí vše hlavně kolem blackynky
to, že se u ní doma točí vše hlavně kolem blackynky

dělá to pokaždé, když jsem u ní (což je zřídka).
she always does that when i’m at hers (seldom enough).

její adresu mám už dlouho od přítelkyně, která u ní už byla.
she works as a numerologist, and i had already got her address a long time ago from a woman friend who had once consulted her.

(:) r če ná pouze na výzkum dotace u ní ků no st í.
standard cost per student in the various fields of study and number of students enrolled.

recepce poskytuje také informace o okolí a najdete u ní internetový terminál.
information on the surrounding area is also available, and there is an internet terminal in reception.

avšak rafael nepožívá u ní, jak se zdá, nějaké zvláštní vážnosti!
but she seems not to have a very special esteem for raphael!

nicméně u ní je stále všechno otevřené a budeme se těšit na další zprávy.
nevertheless there is still open everything and we look forward to another news about her.

blue je ukradený - špatná holka chce ukrást ji na modré a k němu u ní...
blue is stolen - a bad girl wants to steal it on the blue and to him at her...

Čím dříve žena dosáhne menopauzy, tím vyšší je u ní riziko zlomenin z důvodu osteoporózy.
the earlier a woman reaches the menopause, the greater her risk of fractures in osteoporosis.

5 i táhl král assyrský po vší zemi; přitáhl také do samaří, a ležel u ní tři léta.
5 then the king of assyria came up throughout all the land, and went up to samaria , and besieged it three years.

děkuji moc christell za vřelé přijetí u ní doma a také renátce za příjemnou společnost a pomoc na výstavě.
i want thank christell very much for warm welcome in her home also renatka for nice company and help in dog show.

během jednání banca di roma potvrdila, že dlužník u ní má peněžní prostředky, a že zabavení bylo provedeno.
at the hearing, banca di roma confirmed that it held sums of money belonging to the debtor and stated that they had been frozen in accordance with the attachment order.

inci je anatolec a ještě ke všemu ženská – takže zvědavost je u ní dvojnásobná – nic jí neunikne.
inci is anatolian and in addition she is female – so she is curious twice. in the car she stands between our seats and has her head glued on the front, side or back window – according to more interesting thing on the road or in the street.

je třeba, aby daná osoba měla nejméně 80% pracovní neschopnost a nebyl u ní předpoklad zotavení nebo byl velmi malý.
if the degree of your incapacity for work is at least 80% and there is little or no prospect of regaining the ability to work, you will be eligible for benefit under the income provision scheme for people fully occupationally disabled (inkomensvooziening volledig arbeidsongeschikten, iva) of 70% of your daily wage (maximum daily wage: eur 168).

k: když to bylo s ní nejhorší, když ztrácela orientaci, vypadalo to u ní v nejhorším případě ještě na jedno zrození.
"you know what," i added, "do it so and so and all of you who want to give me a helping hand will get so much money depending on everybody’s will to help. be it a proof, at the same time, that it is my earnings.