Je was op zoek naar: ujma (Tjechisch - Engels)

ujma
injury

každá ujma by teda bola dôsledkom tohto dovozu, a teda sebapoškodzujúca.
any injury would therefore be a consequence of these imports and thus self-inflicted.

c) ujma (fyzická/finančná/psychologická/iná);
(c) damage (physical/financial/psychological/other);

usúdili, že nórskemu dovozu nemôže byť pripísaná žiadna ujma spôsobená slabou výkonnosťou vývozu.
they concluded that any injury caused by a weak export performance may not be attributed to norwegian imports.

a) "vážna ujma" znamená závažné celkové poškodenie pozície výrobcov spoločenstva;
(a) "serious injury" means a significant overall impairment in the position of community producers;

agentura se ujme svých odpovědností dne 1. ledna 1995.
the agency shall take up its responsibilities on 1 january 1995.