Je was op zoek naar: upřesňuje (Tjechisch - Engels)

upřesňuje nicméně,
finally,

upřesňuje datum vydání.
specifies date of issuance.

soudní dvůr každopádně upřesňuje,
consequently,

bod 34 přílohy 2 upřesňuje:
paragraph 34 of annex 2 states:

2 odst. 1 a 2 upřesňuje:
article 2(1) and (2) provides that:

bod 17 odůvodnění nařízení upřesňuje:
recital 17 in the preamble to the regulation states:

madridský deník upřesňuje, že „Španělé […]
the spanish […]

upřesňuje typ nástroje v závislosti na jurisdikci.
specifies instrument type, varying by jurisdiction.

desátý bod odůvodnění zmíněné směrnice upřesňuje:
recital 10 in the preamble to that directive specifies:

návrh upřesňuje, jak navrhované město zamýšlí:
the submission shall specify how the nominated city intends:

patnáctý bod odůvodnění směrnice 2000/35 upřesňuje:
recital 15 in the preamble to directive 2000/35 states:

15 odst. 5 legislativního nařízení 164/2000 upřesňuje:
as regards current concessions for the distribution of natural gas granted without a public procedure, article 15(5) of legislative decree 164/2000 states:

upřesňuje, zda existuje možnost snížení účetní hodnoty.
specifies whether there is a write down feature.

rovněž upřesňuje úlohu komise v rámci sítě solvit.
it also clarifies the role of the commission within the solvit network.

typ dat protokolu jen pro ethernet. upřesňuje tvar dat protokolu.
protocol data type only for ethernet. specifies the protocol data form.

belgie také upřesňuje, že dodatečným platebním výměrem nevzniká dluh.
belgium also explains that the adjustment notice does not have the effect of creating a tax liability.

mechanismus upřesňuje různé prahové hodnoty pro provedení plateb res.
the mechanism specifies the various thresholds for triggering res payments.

strategie kampaně operativním způsobem upřesňuje obecný cíl a specifické cíle.
devise the campaign strategy and plan the campaign

v tomto ohledu komise upřesňuje, že zpochybňuje nikoli požadavek zásobování
on that point, the commission explains that it does not challenge the requirement that only one pharmacist should supply a hospital with medicinal

navíc upřesňuje určitý počet odchylek, které mezitím přestaly platit.
in addition, it details a number of derogations that have expired.