Je was op zoek naar: upotřebitelnosti (Tjechisch - Engels)

zkou š ka upotřebitelnosti
fitness test

seznam kritérií pro ruční kontrolu upotřebitelnosti
list of sorting criteria for manual fitness checking

kontrola pravosti a upotřebitelnosti se provádí současně.
the authenticity and fitness checks are conducted in the same pass.

minimÁlnÍ standardy pro automatizovanou kontrolu upotŘebitelnosti eurobankovek
minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes

kontrola pravosti a upotřebitelnosti se provádí současně.
the authenticity and fitness checks are conducted in the same pass.

seznam kritérií pro automatizované třídění bankovek podle upotřebitelnosti
list of sorting criteria for automated fitness sorting

výsledky kontrol upotřebitelnosti, které stroj provádí, byly záporné.
all authentication checks supported by the machine delivered positive results.

byla definována kritéria udržitelnosti, a tak došlo ke zlepšení upotřebitelnosti.
sustainability criteria have been defined and thus usability improved.

výsledky kontrol upotřebitelnosti bankovky, které stroj provádí, byly záporné.
fitness checks supported by the machine delivered negative results.

tato příloha stanoví minimální standardy pro ruční kontrolu upotřebitelnosti eurobankovek vyškolenými zaměstnanci.
this annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members.

výsledky veškerých kontrol pravosti a upotřebitelnosti, které stroj provádí, byly kladné.
all authentication and fitness checks supported by the machine delivered positive results.

alespoň u jednoho z kritérií upotřebitelnosti, která se ověřují, byl vykázán negativní výsledek.
at least one fitness criterion checked giving a negative result

kontrola upotřebitelnosti eurobankovek se provádí vizuálně u jednotlivých eurobankovek bez použití jakýchkoliv pomůcek.
the fitness checks are carried out by a visual inspection of the individual euro banknotes and do not require the use of any tools.

rámec pro rozpoznávání padělků a třídění bankovek podle upotřebitelnosti prováděné úvěrovými institucemi a ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost
framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers

bankovky, které drží banka eci a které nebyly bankou eci co do pravosti ověřeny ani podle upotřebitelnosti roztříděny.
banknotes which an eci bank holds, and which have not been authenticated and fitness sorted by the eci bank

bankovky, které banky nhto podle rámce ověřily co do pravosti a na třídičkách bankovek či ručně roztřídily podle upotřebitelnosti.
banknotes authenticated and fitness sorted by nhto banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the brf.

mince určené k oběhu, které národní centrální banka a třetí osoby vydávající mince zkontrolovaly z hlediska pravosti a upotřebitelnosti.
circulation coins checked for authenticity and fitness by the ncb and coin-issuing third parties

mince určené k oběhu , které národní centrální banka a třetí osoby vydávající mince zkontrolovaly z hlediska pravosti a upotřebitelnosti . 3.2
3.2 coins returned from the public

odstavec 2.1.2 rámce stanoví, že eurobankovky vydávané u přepážek úvěrovými institucemi musí být řádně prověřeny z hlediska pravosti a upotřebitelnosti.
it is stipulated in section 2.1.2 of the framework that euro banknotes issued over the counter by credit institutions are to be duly checked for authenticity and fitness.

1 nařízení ( es ) č . 1338/2001 , které budou muset přepravci hotovosti dodržovat při ověřování pravosti a upotřebitelnosti eurobankovek .
decision ecb / 2010/14 lays down the procedures referred to in article 6 ( 1 ) of regulation ( ec ) no 1338/2001 , which the cash handlers will have to comply with when checking euro banknotes for authenticity and fitness .