Je was op zoek naar: vÝvoj slovenskÉho trhu (Tjechisch - Engels)

nové trendy slovenského trhu
new trends in slovak real estate

průzkum českého a slovenského trhu pro potenciál zásilkového prodeje
mail order research for the czech, slovak markets

po skončení přechodného období proto existuje nebezpečí vážného narušení slovenského trhu se zemědělskou půdou.
therefore, a threat of serious disturbances on the slovak agricultural land market upon the expiry of the transitional period exists.

pět let na slovenském trhu
5 years in the slovak market

lokalizace a úprava flashové prezentace vozu fiat fiorino. prezentace vychází zitalské grafické skicy a byla dokreslena, lokalizována a upravena pro účely českého a slovenského trhu.
localization and adaptation of the fiat fiorino flash presentation. the presentation is based on the italian graphic sketch and it was finished, localized and adapted for the purposes of the czech and slovak markets.

od roku 1998 je na slovenském trhu k dostání i značka eduscho.
the eduscho brand has been available in slovakia since 1998.

na slovenském trhu jich působí několik a každý má určité zaměření.
there are several of them in the slovak market and each has a specific focus.

- je firma s patnáctiletou tradicí na českem i slovenském trhu.
- a company with a fifteen-year tradition in the czech and slovak markets.

realizujeme projekty na polském, českém a slovenském trhu i v globálním měřítku.
our team of specialists conducts projects in the polish, czech and slovak markets as well as globally.

běžná hodnota byla proto zjištěna jako vážený průměr skutečných cen všech přímých prodejů nepřidruženým zákazníkům na slovenském trhu.
normal value was therefore established as the weighted average of the actual prices of all direct sales to unrelated customers on the slovak market.

projekt zaměřený na využití jedinečné příležitosti koupě posledního balíku akcií na slovenském trhu s výrazným potenciálem budoucího zhodnocení.
project aimed at utilizing the unique opportunity to acquire last bulk of shares on slovak market with significant potential of future returns.

navíc nebyly poskytnuty žádné důkazy o tom, že by ceny plynu na slovenském trhu byly vyšší než ceny plynu v jiných tržních ekonomikách.
in addition, no evidence was provided that gas prices in the slovak market were higher than gas prices in other market economies.

ck raftovanie je největší vodácká cestovní kancelář na slovenském trhu, která nabízí rafting nejen na slovensku, ale na celém světě.
ck raftovanie is the largest whitewater travel agency af the slovak market, which offers the rafting not only in slovakia, but all over the world.

díky nové kompetenci posilujeme naši pozici na českém a slovenském trhu v oblasti sjednocených komunikačních řešení,“ uvedl pavel srnka ředitel projekční sekce.
this strengthens our position in the czech and slovak market for unified communication solutions," said pavel srnka, head of the project division.

44. veletrhy styl a kabo představily trendy pro příští jaro a léto a jako jediná mezinárodní b2b prezentace módního průmyslu na českém a slovenském trhu přilákaly na brněnské výstaviště pět tisíc odborných návštěvníků, obchodníků a nákupčích.
the 44th trade fairs styl and kabo introduced trends for next spring and summer, and, as the only international b2b fashion industry presentation on the czech and slovak market, they attracted five thousand expert visitors, businessmen, and buyers.