Je was op zoek naar: výkaz práce (Tjechisch - Engels)

výkaz
report

výkaz výdajů
statement of expenditure

výkaz uvádí:
it shall show:

u přesčasů: výkaz odpracované práce přesčas, opatřený podpisem zmocněného zaměstnance;
in respect of overtime: a statement signed by the authorised member of staff certifying the amount of overtime worked;

u přesčasů: výkaz podepsaný zmocněným úředníkem nebo jiným zaměstnancem, ze kterého vyplývá odpracovaná práce přesčas;
in respect of overtime: a statement signed by the authorised official or other servant certifying the amount of overtime worked;

regionální rada mu peníze proplatila, přestože magistrát tyto náklady nedoložil výkazem práce.
the regional council reimbursed the expenses in spite the municipal authority had not submitted the work statement documents.

u přesčasů: výkaz podepsaný zmocněným zaměstnancem osvědčující odpracovanou práci přesčas;“;
in respect of overtime: a statement signed by the authorised member of staff certifying the amount of overtime worked;’

c) u přesčasů: výkaz podepsaný zmocněným zaměstnancem osvědčující odpracovanou práci přesčas;";
(c) in respect of overtime: a statement signed by the authorised member of staff certifying the amount of overtime worked;"

dobře pokračovala práce na projektu jrc (společné výzkumné středisko) k využívání funkcí sap-ps a cats (výkaz práce) na podporu potřeb podrobného rozpočtování a účtování u výzkumných projektů.
work progressed well on the jrc's project to use sap-ps and cats (timesheet) functionalities to support its needs for detailed budgeting and accounting for research projects.

výkazy
statements