Je was op zoek naar: výkupní cena (Tjechisch - Engels)

výkupní ceny
guaranteed purchase prices

a co výkupní cena ryb?
what about the first sale fish price?

výkupní cena bílého cukru k intervenci je:
the intervention price for white sugar shall be:

výkupní cena se vypočítává tak, aby byly pokryty náklady výrobců.
the purchase price is calculated in such a way as to cover the producers' costs.

výkupní ceny mléka v jednotlivých členských státech
farm gate milk prices in the various member states

výkupní ceny existují ve většině členských států.
feed-in tariffs exist in most of the member states.

každý rok zvýšení výkupní ceny min. o 2 až 4 %
- every year purchase price increasing at least by 2-4%

výkupní cena je nastavena tak, aby se bezpečně vrátily (nemalé) vložené prostředky.
the price is set to achieve good returns on the investments

právě výkupní ceny jsou nejdůležitějším parametrem celého systému podpory.
it is precisely the purchase prices that are the most important parameter for the whole system of support.

z toho jsou za zhruba 50,7 gw vypláceny výkupní ceny podle eeg.
some 50,7 gw of the renewables are paid for in accordance with eeg tariffs.

nejčastěji používaným nástrojem na podporu solární energie byly zaručené výkupní ceny.
the most frequently implemented support instruments for solar energy were fits.

budoucí výkupní ceny by měly zajistit návratnost investic do solárních elektráren do 11 let.
the future purchasing prices should ensure the return on investment from solar power plants within 11 years.

současně výkupní cena stanovená erÚ pro následující kalendářní rok nesmí být vyšší než 115 % výkupní ceny platné vroce předchozím.
at the same time, the purchase price imposed by the energy regulator for a particular calendar year must not be higher than 115% of the purchase price applicable in the prior year.

konečně neexistuje důkaz o tom, že by zvýšení ceny mohly kompenzovat zaručené výkupní ceny.
finally there is no evidence that suggests that fits might compensate the price increase.

dopadem je příplatek k výkupní ceně energie z obnovitelných zdrojů promítnutý do ceny elektřiny pro odběratele.
one consequence is a surcharge on the purchase price of energy from renewable sources which is passed on to the consumer.

mimoto neexistují žádné důkazy, které by naznačovaly, že růst cen mohou vyrovnat zaručené výkupní ceny.
finally there is no evidence that suggests that fits might compensate the price increase.

na druhé straně pocházejí také od zemědělců, jejichž výkupní ceny, které jim platí výrobci, klesly.
on the other hand, it has also come from farmers, whose producer prices have gone down.

výkupní ceny (záchvaty) uspíšily impozantní růst v zařízeních elektráren z obnovitelných v průběhu posledního desetiletí.
feed-in tariffs (fits) have spurred impressive growth in renewable power installations over the last decade.

předmětem rozsudku byl německý systém výkupní ceny z roku 1998. v rozsudku bylo stanoveno, že tento systém nepředstavuje státní podporu.
the court of justice had to consider the german feed-in tariff system of 1998; it found that the scheme did not involve state aid.

za každou vyrobenou “zelenou” kwh vám distribuční společnost zaplatí buď garantovanou výkupní cenu nebo tzv. zelený bonus.
for every produced “green” kwh, the utility company pays out guaranteed feed-in-tarif or “green bonus”.