Je was op zoek naar: vřesovištní (Tjechisch - Engels)

vřesovištní půdy
heathland soils

vnitrozemí: slatinná/vřesovištní/horská vegetace
inland: moor/heathland/upland vegetation

patří do vřesovištní skupiny rostlin a také se tam nádherně hodí.
it belongs to the heath family and also fits in there perfectly.

pahorek jižně od znojma se vzácnou vřesovištní flórou a faunou.
a hillock south of znojmo, with rare heath flora and fauna.

používejte speciální hnojiva na rododendrony a azalky, eventuálně vřesovištní rostliny.
use fertilizers for rhododendrons and azaleas, or ericaceous plants only.

plné slunce snese pouze v případě typicky vřesovištní půdy a vysoké vzdušné vlhkosti.
they will take full sun only if given perfect ericaceous soil and high air humidity.

velmi zajímavý a okrasný druh leucothoe patří do vřesovištní rodiny, kam náleží např. rododendrony či azalky.
quite new in our gardens, leucothoe belongs to the same family as for example rhododendrons.

velmi zajímavý a okrasný druh leucothoe patří do vřesovištní rodiny, kam náleží např. rododendrony či azalky a kalmie.
quite new in our gardens, leucothoe belongs to the same family as for example rhododendrons.

jedná se o vřesovištní rostlinu, která má ráda vlhkou, kyselou, nevysychavou půdu, pro vylehčení země přidejte rašelinu.
it is an ericaceous plant which needs moist soil, preferably acidic.

Řadí se mezi vřesovištní keře, patří do stejné rodiny jako rododendrony a azalky a kvetou těsně po nich, čímž prodlouží jarní kvetení až do konce června.
the belong among ericaceous plants i.e. the same family like rhododendrons and azaleas. yet they flower just after those and thus extend spring flowering until late june.

jedná se o nesmírně elegantní, neopadavý, vřesovištní keřík s drobnými, úzkými, přišpičatělými listy hráškově zelené barvy s bílým lemem při okrajích.
it is a neat little shrub with short, elongated, pointed leaves of mid green colour with white margins.

inkarho® je speciální podnož, která umožňuje vřesovištním rostlinám žít v jakékoli půdě bez ohledu na ph a kvalitu.
inkarho® is a special rootstock which enables ericaceous plants healthy and vigorous life in any soil type of any ph value.