Je was op zoek naar: všechny zmínky (Tjechisch - Engels)

zmínky o obchodě
references to transaction

všechny následující zmínky o praní peněz proto zahrnují i financování terorismu.
all subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing.

plazmocytická leukemie bez zmínky remise
plasma cell leukemia without mention of remission

vládnoucí thajská junta odstraňuje ze školních učebnic všechny zmínky o bývalém premiérovi tchaksinovi.
#thailand's ruling junta erases all mentions of ex-pm thaksin from school textbooks http://t.co/bpwq2b5jzl — amnestypress (@amnestypress) september 16, 2014

poranění jícnu bez zmínky nitrodutinového poranění
injury of esophagus without open wound into thoracic cavity

pozměňovací návrhy 10 a 34: jak navrhl parlament, zrušila rada všechny zmínky o nákladech na nehody.
amendments 10 and 34: as proposed by the parliament, all the discussion of accident costs was removed by the council.

že je rovněž nezbytné vypustit všechny zmínky o letadlech vyřazených z provozu, zničených nebo jinak nezpůsobilých k udělení výjimky;
whereas it is also necessary to delete all mention of certain aeroplanes that have been withdrawn from service, destroyed or otherwise no longer qualify for the exemption;

všechny režimy podpory musí obsahovat výslovnou zmínku o obou podmínkách.
an express reference to both conditions must also be included in all aid schemes.

za zmínku stojí, že pouze sedm zemí provedlo politiky zahrnující všechny tematické oblasti rámce pro monitorování.
it is notable that only seven countries have implemented policies covering all thematic areas of the monitoring framework.

jak je vám známo, nemáte žádné právo používat tuto zkratku, vysvětluje výbor udf, který žádá hnutí nc"ihned odstranit všechny zmínky jména udf ze všech propagačních materiálů včetně (svých) internetových stránek".
as you are well aware, you have no right to the use of the acronym, explains the udf's office, requiring that the nc remove "immediately any mention of the udf name from all material, and from (their) internet site".

(12) vzhledem k tomu, že je třeba změnit přílohu k směrnici 92/14/ehs tak, aby byla doplněna o určitá letadla, kterým lze udělit výjimku, nezahrnutá v době přijetí uvedené směrnice; že je rovněž nezbytné vypustit všechny zmínky o letadlech vyřazených z provozu, zničených nebo jinak nezpůsobilých k udělení výjimky;
(12) whereas it is necessary to amend the annex to directive 92/14/eec so as to add certain aeroplanes which qualify for an exemption and were not included when that directive was adopted; whereas it is also necessary to delete all mention of certain aeroplanes that have been withdrawn from service, destroyed or otherwise no longer qualify for the exemption;