Je was op zoek naar: vžigalnikov (Tjechisch - Engels)

države članice prepovejo dobavo neobičajnih vžigalnikov potrošnikom od 11.
member states shall prohibit the supply of novelty lighters to consumers as of 11 march 2008."

ker otrokom nevarni vžigalniki in neobičajni vžigalniki pomenijo resno nevarnost, je treba dobavo takšnih vžigalnikov potrošnikom prepovedati.
since non-child-resistant lighters and novelty lighters pose a serious risk, the supply of such lighters to consumers should be prohibited.

zato se prepoved dobave otrokom nevarnih vžigalnikov in neobičajnih vžigalnikov izvaja eno leto po datumu začetka izvajanja prepovedi dajanja takšnih izdelkov na trg.
consequently, the ban on supplying non-child-resistant lighters and novelty lighters to consumers should apply one year after the date of application of the ban on placing such products on the market.

za namen člena 4 direktive 2001/95/es so posebne varnostne zahteve za otroke pri uporabi vžigalnikov naslednje:
(1) for the purpose of article 4 of directive 2001/95/ec, the specific child safety requirements for lighters shall be the following:

(4) odločba 2006/502/es prepoveduje dajanje na trg otrokom nevarnih vžigalnikov in neobičajnih vžigalnikov od 11.
(4) decision 2006/502/ec bans the placing on the market of non-child-resistant lighters and novelty lighters as of 11 march 2007.

najočitnejše možne nevarnosti, povezane z napačno uporabo vžigalnikov, so požari, opekline in prenapolnjenost vžigalnikov, ki ob navzočnosti vira toplote lahko privede do eksplozije.
the most evident potential risks associated with the misuse of lighters are fires, burns and bursts that can lead to an explosion in the presence of a heat source.

(6) napačna uporaba vžigalnikov pri majhnih otrocih lahko privede do požara, ki lahko povzroči znatno osebno in materialno škodo, vključno s smrtjo.
(6) misuse of lighters by young children may lead to fires causing considerable personal and economic damages, including deaths.

(3) glede na dosedanje izkušnje in glede na to, da še ni bil sprejet noben trajen akt skupnosti o varnosti vžigalnikov, je treba veljavnost odločbe potrditi za nadaljnjih dvanajst mesecev.
(3) in the light of the experience acquired so far and the absence of a permanent community act on the safety of lighters, it is necessary to confirm the validity of the decision for a further 12 months.

"vžigalnik" pomeni ročno napravo za proizvajanje plamena z gorivom in se običajno uporablja za namensko prižiganje zlasti cigaret, cigar in pip, lahko pa se predvidoma uporablja za prižiganje materialov, kot so papir, stenji, sveče in svetilke, izdelan s celotno zalogo goriva, ki se ga lahko ponovno napolni ali ne.
"lighter" shall mean a manually operated flame-producing device employing a fuel, normally used for deliberately igniting in particular cigarettes, cigars and pipes, and which may foreseeably be used to ignite materials such as paper, wicks, candles and lanterns, manufactured with an integral supply of fuel, whether intended to be refueled or not.