Je was op zoek naar: v ambulantním režimu (Tjechisch - Engels)

zdá se, že možnosti léčby spočívají v detoxifikaci, po níž následuje individuální ambulantní terapie nebo skupinová terapie v ambulantním nebo ústavním zařízení.
treatment options appear to consist of detoxification, followed by individual therapy in an outpatient setting or group therapy in either outpatient or residential settings.

tato kombinace látek se užívá až 12 měsíců po koronárním syndromu, po propuštění z nemocnice se v této léčbě pokračuje v ambulantním režimu; zde je klíčovým prvkem úspěchu léčby dodržování léčebného režimu pacientem (compliance).
however, this combination of drugs is prescribed no sooner than 12 months after the onset of coronary syndrome. after the patient’s discharge from hospital, therapy is carried out on an outpatient basis; and patient compliance with the treatment regimen is of key importance for a successful therapy.

Žádný z pacientů nezemřel a všichni jsou nadále v ambulantní péči.
all the patients successfully survived and they are followed up.

aktivní podpora racionální antibiotické léčby a zlepšení preskripční praxe v ambulantní péči.
active support for a rational antibiotic therapy, improvements in prescription practices in outpatient treatment.

když hrál v ambulantních podmínkách, pacienti obvykle možné vrátit domů po zákroku.
when performed in the outpatient setting, patients can usually return home after the procedure.

psychosociální intervence tvoří základ komunitní léčby v ambulantních a lůžkových zařízeních a obvykle také doplňují substituční léčbu závislosti na
psychosocial interventions form the foundation of communitybased outpatient and inpatient treatment, and they also normally complement opioid substitution treatment. drug detoxification is a

v současné době se v evropě závislost na kokainu léčí nejčastěji v ambulantních zařízeních zaměřených primárně na potřeby uživatelů opiátů.
currently, most reported cocaine treatment in europe takes place in outpatient settings which are primarily oriented to the needs of opioid users.

artroskopie byla propagována v roce 1960 a je dnes běžná na celém světě. typicky, je provozován ortopedů v ambulantních podmínkách.
arthroscopy was popularized in the 1960s and is now commonplace throughout the world. typically, it is performed by orthopedic surgeons in an outpatient setting.

uživatelům amfetaminů se obecně dostává léčby v ambulantních protidrogových službách, které se v zemích s historicky významnou úrovní užívání amfetaminů mohou specializovat na léčbu tohoto typu problémů s drogami.
overall, it shows the limited availability of simple measures to prevent or reduce health risks and drug use in european nightlife settings.

to může být uveden v ambulantní části nemocnice, v ordinaci lékaře, nebo doma. zřídka, pobyt v nemocnici může být nutná.
it may be given in an outpatient part of the hospital, at the doctor’s office, or at home. rarely, a hospital stay may be needed.

)analýza údajů vychází z dat o klientech požadujících léčení ve všech léčebných střediscích pro všeobecnou distribuci a trendy a v ambulantních střediscích pro profily klientů a vzorce užívání.(93)viz tabulka tdi-5 (část ii) ve statistickém věstníku 2005.
)data analysis is based on clients demanding treatment in all treatment centres for the general distribution and the trends, and on outpatient treatment centres for profiles of clients and patterns of use.