Je was op zoek naar: v děství obtíže se štítnou žíázou (Tjechisch - Engels)

obtíže se spánkem
difficulty sleeping

obtíže se spaním;
difficulty sleeping

problémy se štítnou žlázou
thyroid problems

obtíže se částečně zmírnily.
the problems partially improved.

máte problémy se štítnou žlázou
have problems with your thyroid gland

- pokud máte obtíže se sluchem
- if you have any difficulty hearing

pocit úzkosti a obtíže se spánkem
feeling anxious and having difficulty sleeping

dýchací obtíže se sípáním nebo kašlem.
difficulty in breathing with wheezing or coughing.

jestliže máte problémy se štítnou žlázou;
if you have thyroid gland problems

problémy se štítnou žlázou; nával horka
thyroid gland problems; hot flush

hlavní obtíže se však začínají až s dělostřelectvem.
the chief difficulty developed, however, in connection with the artillery.

obtíže se sluchem, zvonění v uších, závratě
hearing difficulties, ringing in the ears, vertigo

odpověď: v první řadě byla na operaci se štítnou žlázou a pak se zotavovala.
answer: primarily she was on operation with thyroid gland and then she convalesced.

obtíže se mají vyřešit tím, že se od nich abstrahuje!
it is an attempt to overcome a difficulty by abstracting from it.

inflační obtíže se do jisté míry již nyní objevují na horizontu.
inflation trouble, in a small way, is now on the horizon.

obtíže se zahájením močení neschopnost močit (retence moči)
difficulty in starting to urinate (urinary hesitation) not being able to pass urine (urinary retention).

tyto obtíže se vyskytují častěji u osob s duševní nemocí v anamnéze.
205 more often in those who have a history of mental illness.

obtíže se spánkem, zmatenost, pocit neklidu, snížení sexuální aktivity
difficulty sleeping, confusion, feeling restless, reduced sex drive

pevně však věřím, že přes všechny obtíže se tato cesta ubírá správným směrem.
but i firmly believe that despite the difficulties, this journey is heading in the right direction.

obtíže se slevovými kupony vznikají, pokud slevu nakonec zaplatí emitent spíše než dodavatel.
difficulties arise with discount vouchers when the discount is ultimately met by the issuer rather than the redeemer.