Je was op zoek naar: valuty (Tjechisch - Engels)

den valuty
value date

den valuty.
the value date of the payment.

f) den valuty.
(f) the value date of the payment.

den valuty částky připsané na účet.
the credit value date.

lhůta pro provedení a den valuty
execution time and value date

den valuty a dostupnost peněžních prostředků
value date and availability of funds

bez produkce není stabilita ani valuty… může být jen bída.
without production or stability or currencies ... there can be only shortages.

které valuty jsou obvyklé pro placení přístavu a ostatníh potřeb?
which currencies are usual for paying the costs of the marina and other costs?

v případě forwardových úrokových swapů začíná amortizace ode dne valuty transakce.
for forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.

dnem valuty u částky odepsané z účtu je okamžik odepsání této částky z účtu.
the debit value date for the payer’s payment account shall be the point in time at which that account is debited.

dnem valuty u částky připsané ve prospěch účtu je okamžik připsání této částky na účet.
the credit value date for the payee’s payment account shall be the point in time at which that account is credited.

Úřad 39 patří mezi nejdůležitější organizace, jejichž úkolem je získávat valuty a zboží.
office 39 figures among the most important organisations assigned with currency and merchandise acquisition.

operace výpůjček a půjček uvedené v článku 1 se provádějí při použití stejného dne valuty.
the borrowing and lending operations referred to in article 1 shall be carried out using the same value date.

pro jakékoli následné odepsání nebo připsání prostředků provedené na příslušných účtech je dnem valuty nový obchodní den.
any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day.

odesílatel druh zprávy příjemce referenční číslo transakce( trn) související odkazy den valuty Částka
sender message type receiver transaction reference number( trn) related reference value date amount

dokonce někteří odborníci se domnívají, že může postupně dojít k vytvoření společné valuty ruska a Číny!
dokonce někteří odborníci se domnívají, že může postupně dojít k vytvoření společné valuty ruska a Číny!

přes směnárnu - euro - dle platného kurzovního lístku (valuty ve směnárně pouze vykupujeme, neprodáváme)
through the change office - euro - according to the actual exchange rate (foreign currency is only received not sold

pbz- privredna banka zagreb nabízí kurzovní lístek a přepočet měn podle data a valuty, uvádí také kurzovní lístek chorvatské národní banky...
pbz- privredna banka zagreb offers the rates of exchange as well as the comparing rates according to the dates and currencies; it also presents the rates of exchange by croatian national bank...

případně den zahájení a den splatnosti operace, nebo den valuty a den splatnosti nástroje (v případě vydávání dluhových cenných papírů ecb);
the start date and the maturity date of the operation (if applicable) or the value date and the maturity date of the instrument (in the case of the issuance of ecb debt certificates);

případný den připsání (valutu) použitý institucí,
the value date, if any, applied by the institution,