Je was op zoek naar: vedlejší účastník (Tjechisch - Engels)

vedlejší účastník nese vlastní náklady.
interveners shall bear their own costs.

irsko, vedlejší účastník v prvním stupni,
ireland, intervener at first instance,

další účastník řízení: sodipan sca, vedlejší účastník
other party to the proceedings: sodipan sca, intervener

návrhové žádání, které vedlejší účastník hodlá podpořit;
the form of order sought, in support of which the intervener is applying for leave to intervene;

vedlejší účastník předkládávyjádřenína podporu nebozamítnutínávrhovýchžádáníjednohoz účastníků řízení,naněžmohouúčastníci řízenínásledněodpovědět.
theintervener files a statement inintervention, supportingor opposing theclaims ofoneof the parties, towhich the parties may then respond.

e) návrhové žádání, které vedlejší účastník hodlá podpořit; f)
(f) a statement of the circumstances establishing the right to intervene, where the application is submitted pursuant to the second or third paragraph of article 40 of the statute.

vedlejší účastník může rovněž přednést své vyjádření během ústní části řízení.
the intervener may also submit his observations at the oral phase.

Článek 114 e) návrhové žádání, které vedlejší účastník hodlá podpořit;
article 114 the form of order sought, by one or more of the parties, in support of which the intervener is applying for leave to intervene;

vedlejší účastníci nesou své náklady.
interveners shall bear their own costs.

vedlejší účastníci řízení navrhují, aby soud:
the interveners claim that the court should:

pokud účastník řízení nebo vedlejší účastník určil zástupce, musí tento zástupce předložit procesní plnou moc.
where a party or intervener has appointed a representative, that representative shall provide a power of attorney.

vedlejší účastník na podporu žalobkyně: nizozemské království (zástupce: h. sevenster, zmocněnkyně)
intervener(s) in support of the applicant(s): kingdom of the netherlands (represented by h. sevenster, agent)

Žalovaná a vedlejší účastníci řízení navrhují, aby soud:
the defendant and the supporting interveners contend that the court should:

rada evropské unie, vedlejší účastníci řízení v prvním stupni,
council of the european union, interveners at first instance,

vedlejší účastníci řízení před tribunale civile di roma 13se připojili k tvrzení dai
the interveners in the proceedings before the tribunale civile di roma 13

ohim, jakož i vedlejší účastníci popírají existenci nebezpečí záměny v projednávané věci.
ohim and the interveners dispute that there is a likelihood of confusion in the present case.

irsko a nizozemské království jakožto vedlejší účastníci tedy nesou vlastní náklady řízení.
accordingly, ireland and the kingdom of the netherlands, as interveners, shall bear their own costs.

87 odst. 4 třetího pododstavce jednacího řádu nesou vedlejší účastníci řízení vlastní náklady.
in accordance with the third subparagraph of article 87(4) of the rules of procedure, the interveners are to bear their own costs.

-uložil komisi náhradu nákladů řízení včetně nákladů případných vedlejších účastníků.
-order the commission to pay the costs, including the costs incurred by eventual intervening parties.