Je was op zoek naar: velmi rád bych se s vámi potkal (Tjechisch - Engels)

velmi rád se s nimi setkám.
i am very happy to meet with them.

velmi ráda bych s parlamentem pracovala.
i would very much like to work with parliament.

velmi rád bych vyjasnil jakékoli nedorozumění.
i should very much like to clear up any misunderstandings.

máte pravdu, velmi rád bych toho dosáhl.
you are quite right. i would very much like to achieve that.

rád bych se vrátil k jiné myšlence a hovořil s vámi o ní.
i would like to come back to another thought and share it with you.

ráda bych se s vámi podělila o můj slavnostní look.
ráda bych se s vámi podělila o můj slavnostní look.

rád bych se s vámi podělil o tři drobné postřehy k celkovému kontextu.
i should like to make three further short comments to set the scene.

velmi rád bych se s vámi podělil o fotodokumentaci z těchto soutěží, ale některé věci si prostě musíte zažít osobně.
for the rest of the night, our guests played pet games for prizes. i wish i could share some photos, but for some things...you simply must be there.

rád bych se tomuto trendu postavil.
i would like to buck the trend.

chtěl bych se s vámi podělit o tři poznámky, nebo sdělení.
i would like to share with you three comments, or three messages.

a závěrem bych se s vámi rád podělil ještě o jednu myšlenku.
lastly, i would like to share one more thought.

nyní bych se s vámi ráda podělila o svou obrovskou zkušenost ze stomatologické laboratoře.
so much about my past! now, i am more than happy to tell you about my experience in a dental laboratory.

když už jsme narazili na víročí chtěla bych se s vámi podělit další novinkou!
když už jsme narazili na víročí chtěla bych se s vámi podělit další novinkou!

a: cítím se velmi dobře v irsku a velmi rád bych tam i bydlel.
a: i feel very well in ireland and i'd like to live there.

jsem velmi rád, že tímto způsobem mohu být s vámi v kontaktu a vašeho zájmu a přízně si velmi vážím.
i am very glad that i can be in touch with you all in this way and i really appreciate all your support and interest.

ráda bych se s vámi podělila o několik myšlenek o hospodářských a tržních vztazích mezi eu a ukrajinou.
i would like to share some thoughts about economic and trade relations between the eu and ukraine.

velmi čistý, dobré jídlo a také zábava! rád bych se do jejich hotelů vrátil! george, 16. srpna 2013
very clean, good food and nice entertainment too! i'd like to return to their hotels! george 16 august 2013

s fotoklubem jsme si zažili naprosto úžasný výlet do beskyd. rád bych se s vámi podělil o pár záběrů, které dokumentují, jak jsme se měli.
we had very nice weekend in beskydy with my coleagues from photoclub. here you are some photos.

rád bych se s vámi podělil o několik návrhů, které bychom podle mého názoru měli mít vždy na mysli, když promýšlíme a rozvíjíme naši politiku soudržnosti.
i should like to share with you a few ideas that i think should always be present when we think about and develop our cohesion policy.

jsem velmi rád, že návrh obsahuje škálu krátkodobých a střednědobých doprovodných opatření, která tomuto odvětví pomohou se s takovou výzvou vyrovnat.“
i am very glad that the proposal includes a variety of short and medium-term accompanying measures to help the sector face this challenge".