Je was op zoek naar: volnoběhu (Tjechisch - Engels)

doba volnoběhu
idle period

(bod volnoběhu)
(idle point)

otáčky volnoběhu
idle speed

+ otáčky volnoběhu
+ idle speed

otáčky volnoběhu: …..
idling speed: …..

emise při volnoběhu
idle emissions

omezení doby volnoběhu.
engine idle shutdown.

volnoběhu a tobogány!
free wheel and toboggans!

co při volnoběhu (obj. %)
co idling (vol %)

zvýšené otáčky volnoběhu
fast idle

pětiminutový úsek při volnoběhu;
five minutes at idling speed;

zkouška při volnoběhu (1)
idle test (1)

počet seřizovacích bodů volnoběhu
number of idle adjustment points

měření při volnoběhu motoru:
measurement at engine idling speed:

monitorovÁnÍ systÉmu ŘÍzenÍ volnobĚhu
idle speed control system monitoring

Šroub seřízení volnoběhu – typ: …
idle adjusting screw – type: …

"1.5 ovládač nastavení volnoběhu
setting control for idling.

minimální otáčky umožněné regulátorem volnoběhu,
minimum speed permitted by the idling control

"1.5 ovládač nastavení volnoběhu
setting control for idling.

minimální požadavek operátora (bod volnoběhu)
minimum operator demand (idle point)