Je was op zoek naar: vyúčtování na základ (Tjechisch - Engels)

vyúčtování na základě skutečné spotřeby
billing based on actual consumption

Četnost vyúčtování na základě skutečné spotřeby
frequency of billing based on actual consumption

prosím uhradit vaše vyúčtování na check-in.
please settle your bill upon check-in.

na základě
on the grounds of

minimální požadavky na vyúčtování a informace o vyúčtování na základě skutečné spotřeby
minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption

na základě […]
na základě […]

5 na základě
based on

na základě čl.
germany, reference member state in the decentralised procedure, notified the emea on 21 december 2008 that the co-ordination group for mutual recognition and decentralised procedures - veterinary (cmd(v)) failed to reach an agreement for compagel gel for horses.

konat na základě
acted upon

na základě tkáně.
on the basis of tissue.

na základě hodnocení 1
based on 0 reviews

na základě (čeho ...)
in face of

vyúčtování na základě skutečné spotřeby se provádí tak často, aby zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat:
in order to enable final customers to regulate their own energy consumption, billing on the basis of actual consumption shall be performed with the following frequency:

aby koneční uživatelé mohli regulovat svou spotřebu energie, provádí se vyúčtování na základě skutečné spotřeby alespoň jednou ročně.
in order to enable final users to regulate their own energy consumption, billing shall take place on the basis of actual consumption at least once per year.

„měřiče nainstalované v souladu se směrnicí 2009/73/es musí umožňovat přesné informace o vyúčtování na základě skutečné spotřeby.
‘meters installed in accordance with directive 2009/73/ec shall enable accurate billing information based on actual consumption.

aby byla vyřešena otázka fakturačních jednotek, jsou operátoři na maloobchodní úrovni povinni svým zákazníkům vystavit vyúčtování na sekundovém základě, přičemž časový interval smí být fakturován pouze pro prvních 30 sekund odchozího hovoru.
to tackle the unitisation issue, at the retail level operators will be required to bill their customers on a per second basis subject only to the possibility to apply an initial charging period of 30 seconds for calls made.

měřiče nainstalované v souladu se směrnicemi 2009/72/es a 2009/73/es musí umožňovat přesné informace o vyúčtování na základě skutečné spotřeby.
meters installed in accordance with directives 2009/72/ec and 2009/73/ec shall enable accurate billing information based on actual consumption.

nadcházející uplatňování nové směrnice o energetické účinnosti dá spotřebitelům více práv na informace, a to pomocí transparentnějších pravidel pro přesné měření a srozumitelné a včasné vyúčtování na základě skutečné individuální spotřeby všech zdrojů energie, včetně dálkového vytápění, chlazení a ohřevu užitkové vody.
the forthcoming implementation of the new energy efficiency directive will increase consumer rights to information through more transparent rules on accurate metering and clear, timely billing based on actual individual consumption of all energy sources, including centralised heating, cooling and domestic hot water.

vyúčtování na základě měření spotřeby tepla pomocí indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění musí doprovázet vysvětlení čísel dostupných na displeji indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění s ohledem na standardní vlastnosti indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění (en 834)44.
billing based on the measurement of heat consumption using heat cost allocators shall be accompanied with explanations of the numbers available through displays of heat cost allocators, taking into account the standard characteristics of heat cost allocators (en 834)44.

3. po obdržení připomínek Účetního dvora k prozatímnímu vyúčtování epa, ve shodě s článkem 129 celkového finančního nařízení, ředitel epa sestaví konečné vyúčtování na svou vlastní zodpovědnost a pošle je správní radě, aby k němu zaujala stanovisko. -3. po obdržení připomínek Účetního dvora k prozatímnímu vyúčtování epa, ve shodě s článkem 129 obecného finančního nařízení, sestaví správní rada konečné vyúčtování epa na základě návrhu vyučtování, který vypracoval ředitel. -
3. on receipt of the court of auditors'observations on cepol's provisional accounts, pursuant to article 129 of the general financial regulation, the director shall draw up cepol's final accounts under his own responsibility and forward them to the governing board for an opinion. -3. on receipt of the court of auditors'observations on cepol's provisional accounts, pursuant to article 129 of the general financial regulation, the governing board shall draw up cepol's final accounts on the basis of the draft accounts prepared by the director. -