Je was op zoek naar: vymýšlejíce (Tjechisch - Engels)

přizpěvujíce k loutně jako david, vymýšlejíce sobě nástroje muzické.
that chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like david;

a jsou také zvířata, na nichž je zakázáno jezdit a nakládat na ně, a také ta, nad nimiž nepronášejí jméno boží, vymýšlejíce si lži o něm.
"and the use of these cattle is forbidden for carrying burden." they do not pronounce the name of god on certain animals, inventing lies against him.

neříkejte tedy to, co jazyky vaše lživě tvrdí: "toto dovoleno je a toto zakázáno!" vymýšlejíce si tak proti bohu lež.
(unbelievers), do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against god.

a říkají: "tento dobytek a tyto plodiny jsou zasvěceny a smí z nich pojídat jen ti, jimž to dovolujeme" - podle úsudku jejich. a jsou také zvířata, na nichž je zakázáno jezdit a nakládat na ně, a také ta, nad nimiž nepronášejí jméno boží, vymýšlejíce si lži o něm.
and they say, ‘these cattle and tillage are a taboo: none may eat them except whom we please,’ so they maintain, and there are cattle whose backs are forbidden and cattle over which they do not mention allah’s name, fabricating a lie against him.