Je was op zoek naar: vynalézavých (Tjechisch - Engels)

neoliberální program argentiny z 90. let byl prý téměř blbovzdorný, jenže argentinští politici se nakonec ukázali jako jedna velká banda vynalézavých tupců.
argentina's 1990's neo-liberal program was nearly idiot-proof, according to this view, but argentine politicians turned out to form a large and ingenious class of idiots.

tento přístup také znesnadňuje umělé snižování daňové zátěže pomocí vynalézavých typů derivátových nástrojů, jelikož by neexistovala pobídka například k uzavření nástroje pouze o rozdílech v cenách nebo hodnotách.
also, this approach makes it more difficult to artificially reduce the tax burden through creative contract design for the derivative agreement as there would be no tax incentive for example to enter into an agreement on differences in prices or values only.

většinu svého času muží stráví v hospodě (nebo nedaleko ní, při provozování mimořádně vynalézavých picích her, které vymýšlejí), případně běhají za ženskými.
they spend most of their time down the pub (or nearby, acting out extremely inventive drinking games that they have come up with) or chasing women.

některé evropské místní a regionální orgány měly vedoucí úlohu při integrování přístupu udržitelného rozvoje do své práce a při vytváření vynalézavých reakcí na změny klimatu a ostatní výzvy udržitelného rozvoje.
some european local and regional authorities have been leaders in adopting a sustainable development approach to their work and in developing imaginative responses to climate change and other sustainability challenges.

2.4.4 správci příměstských oblastí musejí mít konzervativní přístup k hodnotám, které zemědělské oblasti představují, ale pokrokový přístup k návrhům, jak rozvíjet roli těchto oblastí, přijímající kladný, vynalézavý a kreativní postoj. musejí rovněž striktně regulovat využití území v těchto oblastech. musejí zkrátka využívat kritéria udržitelnosti.
2.4.4 managers of peri-urban areas must have a conservative approach to the values represented by peri-urban agricultural areas, but a progressive approach to proposals on how to develop the role of such areas, adopting a positive, imaginative and creative attitude. they must also strictly regulate land use in such areas. in short, they must use sustainability criteria.