Je was op zoek naar: vypis z katastru nemovitosti (Tjechisch - Engels)

- výpis z katastru a doklad o majiteli nemovitosti (jsou na jméno majitele)
- ownership document and ground document are signed on the name of the owner

parcela katastru nemovitostí
cadastral parcel

systém katastru nemovitostí má tudíž při stanovování daně z nemovitosti zásadní význam.
the cadastral system is therefore of fundamental importance for real estate taxes.

- ke stažení - certifikaty, koncese, vypis z or
- download

geometrie parcely katastru nemovitostí.
geometry of the cadastral parcel.

Údaje z katastru nemovitostí ve skutečnosti neposkytují informace o druhu činnosti provozované v určité nemovitosti [39].
the cadastral data do not in fact provide any information on the type of activity performed in a property [39].

geometrie hranice parcely katastru nemovitostí.
geometry of the cadastral boundary.

nový formulář na vklad do katastru nemovitostí
new application for registration form

vypracovat právní předpisy o katastru nemovitostí.
prepare legislation on cadastre.

kliknutím na obrázek zobrazíte mapu katastru nemovitostí.
click the picture to enlarge the map.

připravit právní předpisy o katastru nemovitostí.
prepare cadastre legislation.

parcelní číslo katastru nemovitostí nebo rovnocenný úřední údaj,
the land register reference or an official equivalent thereof,

hranice může vymezovat jednu nebo dvě parcely katastru nemovitostí.
a cadastral boundary may outline one or two cadastral parcels.

text obecně používaný pro znázornění identifikace parcely katastru nemovitostí.
text commonly used to display the cadastral parcel identification.

parcela katastru nemovitostí, které je přidělena nebo přidružena tato adresa.
cadastral parcel that this address is assigned to or associated with.

Úředníci nezveřejnili spisy nebo vám nevydali rodný list či výpis z katastru nemovitostí, pokud jste je nepodmazali.
clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms.

Území vymezená v katastru nemovitostí nebo v obdobném rejstříku.
areas defined by cadastral registers or equivalent.

jednu hranici parcely katastru nemovitostí mohou sdílet dvě sousedící parcely katastru nemovitostí.
one cadastral boundary may be shared by two neighbouring cadastral parcels.

nt 3 z let i lo s t katastr nemovitostí
nt 3 capacity to exercise rights

výměra registrované oblasti, která uvádí kvantifikaci oblasti znázorňované na horizontální rovině parcely katastru nemovitostí.
registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcel.