Je was op zoek naar: vysledovatelnost (Tjechisch - Engels)

vysledovatelnost
traceability

identifikace a vysledovatelnost
identifica tion and tr ac ing

vysledovatelnost (elektronická identifikace),
traceability (electronic identification)

zásada rovnocennosti a vysledovatelnost
the principle of equivalence and traceability

identifikace výrobku (umožňující vysledovatelnost):
identification of product (allowing traceability):

vezměme si za příklad třeba vysledovatelnost.
let me take traceability as an example.

vysledovatelnost původu produktů a řízení rizik
traceability & risk management

zpětná vysledovatelnost dokumentů souvisejících s bezpečností.
the traceability of safety-related documents.

povinnosti týkající se vedení záznamů – vysledovatelnost
recording obligations - traceability

dotčené zařízení musí zabezpečit zpětnou vysledovatelnost produktů.
the establishment concerned must ensure traceability of the products.

kontrolní postupy zabezpečují 100 % zpětnou vysledovatelnost původu.
audit procedures provide 100 % traceability.

umožňuje vysledovatelnost bez ohledu na hranice mezi členskými státy.
it allows animal for origin traceability across ms borders.

zavést systém zajišťující zpětnou vysledovatelnost každé odeslané šarže.
put in place a system ensuring the traceability of each batch dispatched.

zavedou systém zajišťující zpětnou vysledovatelnost každé vypravené šarže:
introduce a system ensuring the traceablility of each batch dispatched.

zpětná vysledovatelnost výrobků automobilového průmyslu a odpovědnost hospodářských subjektů
traceability of products and responsibilities of economic operators

e) zavedou systém zajišťující zpětnou vysledovatelnost každé vypravené šarže.
(e) introduce a system ensuring the traceablility of each batch dispatched.

v zájmu účinné kontroly by měla být zajištěna zpětná vysledovatelnost uvedených nároků.
in order to ensure an efficient control, the traceability of those entitlements should be assured.

vysledovatelnost produktu je zaručena jeho identifikací v každé etapě jeho produkce a prodeje.
the traceability of the product is guaranteed by its identification at each of the stages of production and marketing.

celý výrobní postup podléhá přísnému systému kontroly, jenž umožňuje úplnou vysledovatelnost produktu.
the entire production process is subject to stringent checks that allow the product to be fully traceable.

zajistit jednotnost, spolehlivost, objektivitu a vysledovatelnost ustáleným používáním příslušných metod řízení.
ensure consistency, reliability, objectivity and traceability through the constant application of appropriate management methods.