Je was op zoek naar: vytekla (Tjechisch - Engels)

potřepte ampulkou nebo na ni zaklepejte, aby vytekla všechna kapalina ze zúženého místa dolů.
shake or tap the ampoule to get any fluid in the stem into the body of the ampoule.

na závěr činnosti ze sopky vytekla láva, která dnes tvoří až 50 m mocnou vrstvu struskovitého čediče.
at the end of the activity, lava flowed out of the volcano, forming a layer of slaggy basalt which is now up to 50 m thick.

v závěru této fáze vytekla na povrch láva - dnes je to vrstva pórovitého čediče až 13 metrů mocná.
at the end of this stage, lava flowed out on the surface – now it is a layer of porous basalt up to 13 metres thick.

důvodem je samozřejmě střet zájmů, protože dánové ve své zemi s vodou, která již vytekla ze země, dál už nic nedělají.
the reason, of course, is because of a conflict of interests since the danes fail to process their drinking water after it comes out of the ground.

pokud se na pobřeží nachází nějaká ropa, pravděpodobně je to ropa, která vytekla z lodi sierra nava, která začátkem roku najela na mělčinu poté, když se během bouřky utrhla z kotviště.
if there is oil on the coast, it is more likely to have come from the sierra nava, which broke anchor in a storm earlier in the year, ran aground and leaked oil.

hermitage, ruské muzeum, kazaň katedrály, kostel, našeho spasitele na vytekla krev, to katedrála svatého izáka, admirality, mariinsky theater, petra a pavla, pevnost a mnoho dalších turistických destinací na 5-15 minut chůze.
hermitage, russian museum, kazan cathedral, church of our savior on spilled blood, st. isaac's cathedral, admiralty, mariinsky theater, peter and paul fortress and many other tourist destinations are in the 5-15 minute walk.