Je was op zoek naar: vzpostavitve (Tjechisch - Engels)

- vzpostavitve mreže cyberlan, v katero je mogoče povezati vsak računalnik,
- by the setting up of a cyberlan network, to which any computer can be connected,

zlasti se ne sme uporabljati za pomoč za financiranje vzpostavitve in delovanja distribucijske mreže v ostalih državah.
in particular, it should not apply to aid financing the establishment and operation of a distribution network in other countries.

uporabljati se ne sme zlasti za pomoč v zvezi s financiranjem vzpostavitve in delovanja distribucijskega omrežja v drugih državah.
in particular, it should not apply to aid financing the establishment and operation of a distribution network in other countries.

eupt kosovo se razporedi postopno, najprej ožja skupina od konca aprila 2006, z namenom vzpostavitve celotne skupine pred 1.
eupt kosovo shall be deployed gradually beginning with a core team from the end of april 2006 with the intention of having the full team in place before 1 september 2006.

a7 v pojasnilu opmsrp 1 spremembe v obstoječih obveznostih razgradnje, ponovne vzpostavitve in podobnih obveznosti se člen 8 spremeni takole:
a7 in ifric interpretation 1 changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities paragraph 8 is amended as follows:

zaradi vzpostavitve bilance oskrbe skupnosti slednji obvestita komisijo o vseh spremembah, ki nastanejo v nacionalnih varnostnih zalogah, in o pogojih za spremembe.
the latter shall inform the commission of all changes made to national security stocks together with the conditions governing the changes for the purposes of establishing the community supply balance.

1.4.1 v skladu z veljavnimi določbami skupnosti je treba v fazi projektiranja sistema oceniti in upoštevati vpliv vzpostavitve in obratovanja vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti na okolje.
the repercussions on the environment of the establishment and operation of the trans-european high-speed rail system must be assessed and taken into account at the design stage of the system in accordance with the community provisions in force.

junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi [7].
"competent authority" means the competent authority as defined in article 2(6) of council directive 90/425/eec of 26 june 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [7].

za zagotovitev vzpostavitve ustreznih korekcijskih ukrepov, ki bodo zagotovili trajnostno sistemsko rešitev za te pomanjkljivosti, želi preveriti varnostne razmere pri zgoraj navedenih prevoznikih pred spreminjanjem omejitev, ki jih uvaja odločitev pristojnih organov ruske federacije z dne 23.
in order to ensure that there are adequate corrective actions put in place ensuring a sustainable systemic solution of these deficiencies, it intends to verify the situation of the safety of the above mentioned carriers before any modification of the restrictions contained in the decision of the competent authorities of the russian federation of 23 june 2007.

oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("uredba o enotni sut") [1],
having regard to council regulation (ec) no 1234/2007 of 22 october 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single cmo regulation) [1],