Je was op zoek naar: wolfowitzova (Tjechisch - Engels)

wolfowitzova nominace se jevila jako součást tohoto úsilí.
wolfowitz’s nomination seemed to be part of that effort.

celá žalostná wolfowitzova aféra se podle všeho blíží ke konci.
the whole sorry wolfowitz affair looks like it is finally drawing to a close.

otevřenější výběrové řízení by přitáhlo pozornost k tomu, že v bance pracuje wolfowitzova přítelkyně.
a more open selection process, indeed, would have zoomed in on the fact that wolfowitz’s girlfriend worked at the bank.

toto vše ilustruje, co je se světovou bankou v nepořádku, i když odhlédneme od wolfowitzova neúspěšného vedení.
all of this illustrates what is wrong with the world bank, even aside from wolfowitz’s failed leadership.

jedno ponaučení z wolfowitzova debaklu tkví v tom, že opravdu záleží na tom, jaký pocit vedení světové banky vyvolává u podílníků a zaměstnanců banky.
one of the lessons of the wolfowitz debacle is that it does actually matter how stakeholders and employees feel about the bank’s leadership.

objevují se zprávy, že evropští lídři sdělili usa, že pokud wolfowitze přimějí k rychlému a tichému odstoupení, bude jim dovoleno vybrat si wolfowitzova nástupce.
there are reports that european leaders have told the us that if they get wolfowitz to step down quickly and quietly, they will be allowed to choose wolfowitz’s successor.

v těchto obecných souvislostech byla afrika v roce 2005 celosvětovou prioritou. skotský summit g8 minulý rok v červenci, oslavy 60. výročí osn v new yorku či nedávná výroční konference institucí v bretton-woods daly příležitost řadě osobností, od tonyho blaira až po horsta kohlera, a dokonce i nového prezidenta světové banky paula wolfowitze, k vyjádřením o nutnosti zachránit afriku před katastrofou.
in this general context, africa has been at the top of the 2005 international agenda. the g8 summit in scotland last july, the un 60th anniversary celebrations in new york, and the recent annual meeting of the bretton woods institutions, have all provided people including tony blair, horst kohler and paul wolfowitz, the new world bank president, with the opportunity to say their piece on the need to save africa from disaster.