Je was op zoek naar: západníky (Tjechisch - Engels)

ruskou sebevražednou konfrontaci se západem ale lze zastavit a jednou provždy ukončit stovky let starou debatu mezi západníky a slavjanofily.
but russia’s self-destructive confrontation with the west can be halted, and its centuries-old debate between westernizers and the slavophiles put to rest once and for all.

po velkých reformách minulosti, včetně osvobození nevolníků v roce 1861, následovalo mnoho let diskusí mezi západníky, slavjanofily a dalšími.
the great reforms of the past, including the liberation of the serfs in 1861, followed many years of discussions among westerners, slavophiles, and others.

slovo ukrajina, jak jsem zjistil, znamená "pomezí" nebo "okraj" a zde se jedná o pomezí mezi dvěma velkými bloky. v rozdělní na slavjanofily a západníky uvnitř této země se zrcadlí konkurenční ambice okolních velmocí.
the name of ukraine, as i understand it, means 'frontier', or 'edge', and here it is as an edge between two large blocs, the division between slavophiles and westernisers within that country being mirrored by the rival ambitions of its neighbouring powers.