Je was op zoek naar: zřetězení (Tjechisch - Engels)

- zřetězení (&)
- concatenation (&)

zřetězení (&) is
concatenation (&) is

rozlišujeme dva typy zřetězení:
they are two types:

zřetězení má vždy přednost před výběrem.
concatenation shall always takes precedence over choice.

zřetězení (&) spojení dvou výrazů do řetězce
concatenation (&) used to force string concatenation of two expressions.

- když jsou oba výrazy jsou řetězcové, pak je zřetězení.
- if both expressions are strings, then concatenate.

concatenation symbol 03 04=0304 (symbol zřetězení).
concatenation symbol 03 04=0304.

reprezentace volného zřetězení v rámci pravidla může být implicitní nebo explicitní.
the representation of loose concatenation within a rule may be either implicit or explicit

společnost arburg je partnerem, který zajistí zřetězení jednotlivých kroků procesů.
with arburg as your partner, you can interlink all process steps.

celková délka zřetězení pro pole dat nepřesáhne 255 bajtů (zajištěno ifd).
the total chaining length for a data field will not exceed 255 bytes (to be ensured by the ifd).

volné zřetězení (looseconcatenation): přítomnost separátorů mezi koncovými symboly je povolena.
loose concatenation: the allowed presence of separators between terminals.

je to zřetězení těžkopádných frází na mnoha stránkách, aby se zakrylo, že chybí podstata.
it is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance.

v celém dokumentu je zřetězení položek oddělených alespoň jedním separátorem implicitně zastupováno zápisem "volného zřetězení"
throughout the document the concatenation of items separated by at least one separator is implicitly represented by the notation of "loose concatenation"

ke sčítání jsou potřebná právě dvě čísla (číselné sčítání) nebo právě dva texty (zřetězení textů)
you need two numbers or string to do an addition

v celém dokumentu je zřetězení položek oddělených alespoň jedním separátorem implicitně zastupováno zápisem "volného zřetězení"
throughout the document the concatenation of items separated by at least one separator is implicitly represented by the notation of "loose concatenation"

-10°c to +80°c kabel 1m / 3m / 10m, zřetězení pomocí jednotky t-box leták
-10°c to +80°c(14°f to +176°f)

19] se rovná zřetězenému objemu hdp( b. 1* g) v cenách předchozího roku.
19] is equal to the chain-linked volume of gdp( b. 1* g) at prices of the previous year.