Je was op zoek naar: zabívat se problematikou (Tjechisch - Engels)

z toho vyplývá nutnost se problematikou zabývat.
there is little doubt, therefore, that this issue needs tackling.

15. zahraniční časopisy zabývající se problematikou rehabilitace:
15. international journals with rehabilitation topics:

odkazy na další stránky zabývající se problematikou archivů mpq
links to another pages dealing with mpq archives

granty na podporu institucí zabývající se problematikou evropské integrace
grants to support institutions dealing with issues relating to european integration

jedná se o státní úředníky zabývající se problematikou vnitropodnikového oceňování.
those members shall be civil servants dealing with transfer pricing matters.

rada je odhodlaná pokračovat v dialogu a zybývat se problematikou lidských práv.
the council is determined to continue the dialogue and to address the human rights issue.

tento prvek napomůže zejména zabývat se problematikou zabezpečení dodávek elektřiny.
this will in particular help to address concerns about security of electricity supply.

4.5.3 nakonec je také nebytné zabývat se problematikou stárnutí obyvatelstva.
4.5.3 lastly, the ageing of the population will require appropriate responses.

na ústřední úrovni neexistují žádné další správní orgány zabývající se problematikou vzdělávání.
the provinces and municipalities also have certainresponsibilities.

níže jsou školní projekty zabývající se problematikou hodnocení nebo nějak souvisí s problematikou hodnocení.
the following are school projects dealing with the rating issue or in any way related with the rating issue.

koho se problematika týká?
who is affected

v roce 2007 situaci rozebere i s aliancí a s ostatními sítěmi zabývajícími se problematikou sociální odpovědnosti podniků.
we will also have a review with the alliance and the other csr networks in 2007.

budeme se problematice věnovat.
budeme se problematice věnovat.

v ročenka pro následující rok, 1905-6, geöcze zveřejněn jiný papír tentokrát zabývající se problematikou plochy.
in the yearbook for the following year, 1905-6, geöcze published another paper this time dealing with the problems of surface area.

evropská komise se problematikou radikalizace zabývá již několik let, zejména prostřednictvím sítě pro zvyšování povědomí o radikalizaci založené v roce 2011.
the european commission has been working on radicalisation issues for several years, mainly through the radicalisation awareness network (ran) set up in 2011.

strategie eu týkající se problematiky alkoholu
eu alcohol strategy

tento zájem ovšem přinesl pochopitelně značný tlak na odborníky, zabývající se problematikou změn souvisejících svěkem, ale i sfunkcí jednotlivých orgánů.
this interest has brought a considerable pressure on specialists who are concerned with the issue of changes related to the process of aging and the function of particular apparatus.

4.5 zabývat se problematikou stárnoucí pracovní síly, vznikajícími novými riziky, prevencí onemocnění souvisejících s prací a nemocí z povolání
address the ageing of the workforce, emerging new risks, prevention of work‑related and occupational diseases

tato situace rovněž brání v rozvoji silné a reprezentativní občanské společnosti zabývající se problematikou zemědělství a rozvoje venkova.
this situation prevents also the development of a strong and representative civil society working on agriculture and rural development issues.

po rozšíření se problematika sociální soudržnosti stala ještě naléhavější.
enlargement has made the challenge of cohesion more acute.