Je was op zoek naar: zakládací listina (Tjechisch - Engels)

zakládací listina projektu popisuje:
the project charter shall comprise a description of:

zakládací listina - univerzita karlova v praze
foundation charter - charles university

zakládací práce
foundation work

analÝza: zakládací listina hnutí odporu hamas
analysis of the hamas charter

při zahájení prováděcí fáze projektu: zakládací listina projektu;
for the initiation of the execution phase of a project, the project charter;

(b) zakládací listiny,
(b) the founding documents;

změny v zakládací listině
amendment of the instrument of incorporation or the statutes

prvnÍ ČÁst – zaklÁdacÍ texty
part one – foundation texts

Žádosti o uznání doprovází zakládací listina a informace uvedené v příloze i.
applications for recognition shall be accompanied by the articles of incorporation and the particulars listed in annex i.

zakládací listina univerzity karlovy v praze ze 7. dubna 1348 (český text)
foundation charter of charles university in prague, 7 april 1348

zakládací listina démonizuje Židy a popisuje je jako brutální nacisty terorizující ženy a děti (Článek 29).
the charter demonizes the jews and describes them as brutally behaving like nazis toward women and children (article 29).

uveďte právní formu uvedenou v zakládací listině.
enter the legal status as mentioned in the document of establishment.

změnu zakládací listiny či stanov společnosti, zejména:
alteration of the constituent instrument or regulations of a capital company, and in particular the following:

co se týče izraele, je pozice zakládací listiny zcela nekompromisní.
with regard to israel, the charter's stance is uncompromising.

80 % zakladatelů nových společností jsou právnické osoby a nepotřebují tedy zakládací listinu.
80% of those founding new businesses are themselves the legal entity and do therefore not need an instrument of incorporation.

rozsah, cíle a problém či příležitost posuzované ve vztahu k zakládací listině projektu;
the scope, objectives and problem or opportunity measured against the project charter;

33. mezinárodní chemická olympiáda - hradec králové, významná soutěž mladých chemiků, zakládací listina, spolupráce, tisková zpráva, česky, anglicky.
33. international chemical olympic games - hradec kralove, important competitionyoung chemist, charter, cooperation, press report, czech, english.

zakládací listina upozorňuje na ideologický rozdíl mezi hnutím hamas s jeho radikálním islamistickým světonázorem a sekulárně orientovanou organizací pro osvobození palestiny, ale přesto alespoň navenek hovoří o potřebě palestinské jednoty tváří v tvář židovskému nepříteli.
the charter makes a point of the ideological difference between hamas, with its radical islamic world view, and the secularly-oriented the palestine liberation organization, but pays lip service to the need for palestinian unity needed to face the jewish enemy.

druhou skupinu představují instituce existující jako univerzity už před rokem 192; strukturu jejich správy stanoví jejich zakládací listina a stanovy, takže se v tomto ohledu jedna od druhé značně liší. lambertova zpráva z roku 20
in contrast, in pre-1992 universities, the structures of governance are laid down in the university’s own instruments of incorporation (the act or charter and the statutes) and hence there are wide variations.

založením ve smyslu odst. 1 písm. a) se nerozumí žádná změna zakládací listiny či stanov společnosti, zejména
formation, within the meaning of paragraph 1 (a), shall not include any alteration of the constituent instrument or regulations of a capital company, and in particular: