Je was op zoek naar: zaradi (Tjechisch - Engels)

izgube zaradi oslabitve sredstev
impairment losses

(14) zaradi navedenih povišanj:
(14) these increases entail:

pandemične razmere zaradi človeške gripe
pandemic situation with respect to human influenza

zaradi komercialnega in rekreacijskega ribolova) |
by commercial and recreational fishing).

zaradi tega se morajo rediti v skupinah.
for that reason, they should be reared in groups.

pregled najmanjših stopenj smrtnosti zaradi ribolova
revision of minimum fishing mortality rates

zaradi poenostavitve so izdelki navedeni v skupinah.
for reasons of simplification, the products are listed in groups.

- r33 (nevarno zaradi kopičenja v organizmu),
- r33 (danger of cumulative effects),

gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.
gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.

zaradi velikega števila analitov bi bila količina dela neobvladljiva.
dėl didelio analičių skaičiaus darbo apimtis yra neaprėpiama ir todėl nereali.

zaradi tega je pravna podlaga člen 175(1) pogodbe.
the legal base is therefore article 175(1) of the treaty.

zaradi konstrukcij, ki ovirajo gibanje vode, odvzema vode) |
by constructions impeding water movements, water abstraction).

zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno direktivo kodificirati.
in the interests of clarity and rationality the said directive should be codified.

zaradi nezadostne likvidnosti pa so se kopičile obveznosti in finančna bremena.
zaradi nezadostne likvidnosti pa so se kopičile obveznosti in finančna bremena.

(e) živali ne trpijo zaradi daljšega pomanjkanja krme ali vode;
(e) do not suffer from prolonged withdrawal of feed or water;

01 | oseba zaradi tega obolenja verjetno ne bo mogla več delati |
01 | expects never to work again due to this illness |

(8) zaradi jasnosti bi bilo treba določiti ustrezne opredelitve pojmov.
(8) in the interest of clarity the necessary definitions should be established.

Škodljivo za javno zdravje in okolje zaradi uničevanja ozona v zgornji atmosferi
Škodljivo za javno zdravje in okolje zaradi uničevanja ozona v zgornji atmosferi

(10) zaradi dobrega upravljanja je treba določiti roke, znotraj katerih:
(10) in the interest of sound administration, time limits should be stated within which:

(13) odpadne baterije in akumulatorje bi bilo treba zbirati zaradi varstva okolja.
(13) in order to protect the environment, waste batteries and accumulators should be collected.