Je was op zoek naar: zaznamenává (Tjechisch - Engels)

zaznamenává se uplynulá doba.
the different times elapsed are recorded.

námořní hospodářství zaznamenává růst
a growing maritime economy

data automaticky zaznamenává počítač.
these data will be automatically logged by the system.

zařízení zaznamenává tyto údaje:
the equipment must be able to record the following:

se zaznamenává hodnota lambda (*),
the lambda value (*) shall be recorded.

1.3 zaznamenává, že komise:
1.3 notes that the commission:

toto upozornění se písemně zaznamenává.
a written record shall be drawn up of such notification.

komise zaznamenává následující činitele:
the commission notes the following elements:

zaznamenává se hodnota lambda [11];
the lambda value [11] shall be recorded;

kromě toho qrpedia zaznamenává statistiky.
qrpedia also records usage statistics.

na negativnější straně komise zaznamenává:
on the more negative side, the commission notes:

nový zákon zaznamenává mnoho příkladů křtu.
the new testament shows the baptism of many people. however, a certain category of people never gets baptized.

zpráva parlamentu správně zaznamenává tuto rozmanitost.
parliament's report rightly notes this diversity.

4.3 ekonomika ukrajiny nadále zaznamenává růst.
4.3 ukraine's economy has continued to grow.

zejména uhelná oblast zaznamenává snižování činnosti.
the coal sector in particular is being reduced.

4.1.2.5 ehsv zaznamenává zavedení glosářů.
4.1.2.5 finally, the eesc notes the availability of glossaries.

většina pacientů zaznamenává rychlé zvýšení srdečního tepu.
the majority of patients experience a rapid increase in heart rate.

Účel: zaznamenává, jestli váš prohlížeč používá javascript.
purpose: notes if you are able to use javascript

jejich společnou vizuální hříčku zaznamenává stejnojmenný katalog.,
their joint visual play is captured in a catalogue of the same name.

zaznamenávat skoro všechno.
log almost everything.